Wintertod - Schwarzer Engel

Hoffnung so weit,

unendlich fern.

Am Himmel über uns —

kein einz’ger Stern.

Die Luft eiskalt,

so fällt der Schnee.

Der vor den blassen Augen durch die Dämm'rung weht.

Tief aus dem Schoß der Nacht,

hat mich das weiße Gold

ganz sacht mit sich

in diese Welt gebracht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

WERD' ICH IM SCHNEE HEUT NACHT ERFRIER’N

Liebe so weit, unendlich fern.

Am Himmel über uns —

kein einz’ger Stern.

die Luft eiskalt, so fällt der Schnee.

Der vor den feuchten Augen über die Lichtung weht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS.

DER WINTER IST SO SCHÖN.

STARR WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

WERD' ICH IM SCHNEE HEUT NACHT ERFRIER’N.

Tief aus dem Schoß der Nacht

hat mich das weiße Gold ganz sacht

mit sich in diese Welt gebracht.

KALT WIE EIS, DAS LAND SCHNEEWEISS,

DER WINTER WAR SO SCHÖN.

ICH WOLLT' NUR NOCH EIN EINZ’GES MAL,

DIE SCHÖNHEIT SEINER PRACHT NOCH SEH’N.

әлі күнге дейін үміт

шексіз алыс.

Біздің үстіміздегі аспанда -

бір жұлдыз емес.

ауа мұздап,

қар осылай жауады.

Бұл сіздің бозғылт көздеріңіздің алдында ымыртта соғады.

түннің қойнында,

Менде ақ алтын бар

өзіңізбен өте жұмсақ

бұл дүниеге әкелді.

Мұздай салқын, аппақ жер,

МЕН БҮГІН ТҮН ҚАРДА ТОҢ ҚАЛАМЫН

Махаббат осы уақытқа дейін, шексіз алыс.

Біздің үстіміздегі аспанда -

бір жұлдыз емес.

ауа аязды, сондықтан қар жауады.

Ылғал көздің алдында тазалық арқылы үрлеу.

Мұздай СУЫҚ, АППАҚ ЖЕР.

ҚЫС ОСЫНДАЙ ӘДЕМІ.

Мұздай ҚАТЫҚ, АППАҚ ЖЕР,

МЕН БҮГІН ТҮН ҚАРДА ТОҢ ҚАЛАМЫН.

Түннің төсінен терең

ақ алтын мені өте жұмсақ ұстайды

олармен бірге осы дүниеге әкелді.

Мұздай салқын, аппақ жер,

ҚЫС ОСЫНДАЙ ӘДЕМІ БОЛДЫ.

МЕН ТАҒЫ БІР РЕТ ҚАЛАЙМЫН,

ОНЫҢ СҰЛУЫНЫҢ СҰЛУЫН КӨРІҢІЗ.