Төменде әннің мәтіні берілген Ritt der Toten , суретші - Schwarzer Engel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schwarzer Engel
Die Brust geht auf und ab
Mein Herz es schlägt stets mit dem Takt
Streut Blumen um den Galgenthron
Erwartet mich, ich komme schon
Asche legt sich auf mein Fleisch
Mein Lei ein einz’ges Madenreich
Sternenstaub auf mein Haupt
Keine Tränen mehr erlaubt
Und mir wird kalt
Es reiten die Toten durch die Gräben dahin
Es schwindet den Lebenden im Sterben der Sinn
Es rotten die Leichen in den Särgen dahin
Es ist der Tod und du bist sein Kind
Alles ist vergänglich, denn alles hier ist endlich
Nur eines ist gewiss, der Tod, dem kein Entrinnen ist
Die Liebe war ein Paradies, das nichts in mir am Leben ließ
Sternenstaub auf mein Grab, Federn auf den Eichensarg
Und mir wird kalt
Tot, der Tod
Trachtet nach dem Leben, gib dich ihm hin
Der Tod, der Tod
Trachtet nach Leben, gib dich ihm hin
Oder widersteh!
Кеуде көтеріледі және түседі
Менің жүрегім әрқашан соғып тұрады
Асқақ тақтың айналасына гүл шашады
Мені күтіңіз, мен келемін
Менің етіме күл қонады
Менің Лей құрттардың жалғыз патшалығы
менің басыма жұлдыз шаңы
Енді көз жасына жол берілмейді
Ал мен суып бара жатырмын
Өлгендер арықтар арқылы жүреді
Тірілер өлгенде санасын жоғалтады
Табыттағы мәйіттер шіріп кетеді
Бұл өлім, ал сен оның баласысың
Барлығы уақытша, өйткені мұнда бәрі шектеулі
Бір ғана нәрсе анық, одан құтылу мүмкін емес өлім
Махаббат маған тірі ештеңе қалдырмайтын жұмақ болды
Бейітімде жұлдызды шаң, емен табытта қауырсын
Ал мен суып бара жатырмын
өлі, өлім
Өмірді ізде, оған беріл
Өлім, өлім
Өмірді ізде, оған беріл
Немесе қарсы тұр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз