Төменде әннің мәтіні берілген Verneinen , суретші - Schwarzer Engel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schwarzer Engel
Nein, spricht es aus mir
Nein, das mach ich nicht
Nein, das war ich niemals
Nein, das bin ich nicht
Nein sagen das können sehr viele
doch es macht auch mir Spaß
dir alle Bitten zu verneinen
ich nehme sie noch mit ins Grab
Nein, ich kann dich nicht verstehen,
deine Welt ist mir zu bunt
mag dich auch nicht weiter ansehen
eher gehe ich zu Grund.
Nein, Nein, Nein, Nein
zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein tönt es aus dir
Nein das mach ich nicht
Nein denn keiner schaut
Nein das war ich nicht
Nein zu diesem, Nein zu jenem
alles was da irgenwann wird von mir
schon im selben Augenblick
verneint, verhönt, verlacht
Mit vier Buchstaben durch die Welt
vom Ja-Sager zum Kontra-Held
mach ich nur was mir gefällt
denn aller Tage sind gezählt
Nein, Nein, Nein, Nein,
zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Das Ja bleibt mir im Halse stecken
es will nicht aus mich rause denken
Verneinen bleibt mein Lieblingslied
und die ganze Welt singt mit
Nein, zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Nein, zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Жоқ, бұл мен туралы айтады
Жоқ, мен олай жасамаймын
Жоқ, мен ешқашан болған емеспін
Жоқ, бұл мен емес
Көптеген адамдар жоқ деп айта алады
бірақ маған да ұнайды
барлық сұрауларыңызды қабылдамау
Мен оны өзіммен бірге қабірге апарамын
Жоқ, мен сені түсіне алмаймын
сенің әлемің мен үшін тым түрлі-түсті
енді саған қарағым да келмейді
Мен түбіне барғым келеді.
Жоқ жоқ жоқ
барлық жаман нәрселерге
Сізге ұнамайтынның бәріне жоқ
сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз.
Дүниедегі барлығына жоқ
Жоқ, бұл сенен естіледі
жоқ, мен олай істемеймін
Жоқ, өйткені ешкім қарап тұрған жоқ
Жоқ мен болмадым
Бұған жоқ, оған жоқ
бәрі ақыры менен шығады
сол сәтте
жоққа шығарды, мазақ етті, күлді
Дүние жүзінде төрт әріппен
иә-адамнан контр-батырға дейін
Мен тек өзіме ұнайтын нәрсені істеймін
өйткені әр күн нөмірленген
Жоқ, жоқ, жоқ,
барлық жаман нәрселерге
Сізге ұнамайтынның бәріне жоқ
сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз.
Дүниедегі барлығына жоқ
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Иә тамағымда тұрып қалды
Менен тыс ойлағысы келмейді
Неген менің сүйікті әнім болып қала береді
және бүкіл әлем ән айтады
Жоқ, барлық жаман нәрселерге
Сізге ұнамайтынның бәріне жоқ
сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз.
Дүниедегі барлығына жоқ
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Жоқ, барлық жаман нәрселерге
Сізге ұнамайтынның бәріне жоқ
сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз.
Дүниедегі барлығына жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз