Vater der Vampire - Schwarzer Engel

Es schien der Mond auf die Wände kalt und bleich.

Auf eisernem Bettgestell sich wand,

ein mag’res Bündel Fleisch.

Vater, Vater, Vater.

Aus seinen Laken stieg der Kleine dann,

die Lippen weich und wundgekaut,

fing er zu klagen an.

VATER, VATER, VATER — GIB MIR BLUT.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT.

HÖRST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER DENN NICHT?

Es war des Nachts, die Diener schliefen fest.

Die Jungen hatten Hunger, die Zähnchen frisch gewetzt.

Vater, Vater, Vater.

Auf spitzen Krallen schlichen sie herein,

sahen im Palast den Vater, schrie’n voll der Pein.

VATER, VATER, VATER — GIB MIR BLUT.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT.

HÖRST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER DENN NICHT?

Als man mir dieses Reich vermacht, das meistens klagt, so selten lacht,

schenkt' ich euch Fleisch und gab euch Blut,

doch war mein Tun euch nie genug.

Nun wagt ihr es zu finst’rer Nacht,

betretet ihr mein Schlfgemach.

Oh' liebe Kinder kommt zuhauf,

ich fress' lebendig' Leibes euch selbst auf.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT,

HÖST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER

DENN NICHT?

Қабырғаларға ай салқын және бозғылт түсті.

темір кереуетте дірілдеп,

майсыз ет.

әке, әке, әке.

Кішкентай сол кезде жаймасынан шығып,

еріндер жұмсақ және шайнап ауырады,

деп шағым айта бастады.

ӘКЕ, ӘКЕ, ӘКЕ — ҚАН БЕР.

ҚАРАҢЫЗДЫ ЖАРАТҚАН КИЕЛІ ӘКЕ.

БАЛАЛАРЫҢЫЗДЫҢ АЙҚЫРУЫН ЕСТІМЕЙСІЗ БА?

Түн болды, қызметшілер қатты ұйықтап жатыр.

Жігіттердің қарны ашты, тістері жаңа қайрайды.

әке, әке, әке.

Олар өткір тырнақтарымен кірді,

сарайда әкесін көрді, азаптан айғайлады.

ӘКЕ, ӘКЕ, ӘКЕ — ҚАН БЕР.

ҚАРАҢЫЗДЫ ЖАРАТҚАН КИЕЛІ ӘКЕ.

БАЛАЛАРЫҢЫЗДЫҢ АЙҚЫРУЫН ЕСТІМЕЙСІЗ БА?

Көбінесе шағымданатын және сирек күлетін бұл патшалықты маған өсиет еткенде,

Мен саған ет бердім, қан бердім

бірақ менің ісім саған ешқашан жеткіліксіз болды.

Енді сіз қараңғы түнге батылыңыз,

сен менің төсегіме кіресің.

Әй, балалар үйіліп келеді

Мен сені тірідей жеймін.

КИЕЛІ ӘКЕ ТАРТҚА,

БАЛАЛАРЫҢЫЗДЫҢ АЙҚЫРУЫН ЕСТІЛЕСІЗ БЕ

ӨЙТКЕНІ ЕМЕС?