Mosaik - Schelmish

Ich seh‘ schwarze, ich seh‘ weiße

Sehe grobe — sehe feine

Es sind unzählige Teile

ich seh‘ jede Form und Größe

Eckig, kantig, sowie runde,

hässlich, triste, schöne, bunte

Einige behalte ich

mein schönes Bild entfaltet sich

Jeder Schritt bringt mehr und mehr

Mein Blick versinkt im Teilemeer

Und jedes Stück das mir nicht liegt

Passt nicht in mein Mosaik

Ich nehm die richtigen

die ehrlichen — die wichtigen

Mit den Fragmenten die ich will

Leg und forme ich mein Bild

Stück für Stück

Teil für Teil

Soll mein Bild vollkommen sein

Stück für Stück

Teil für Teil

Soll mein Bild vollkommen sein

Soll mein Bild voll Sonne schein‘

Ich seh‘ bunte ich seh‘ schwarze

Sehe stumpfe sowie scharfe

Doch ich weiß durch Liebe und Manier

Und wie ich diese dann sortier‘

Ein Segment von hier und dort

Ich finde Teile aller Orts

Hoffnung, Träume, Ziele, Pläne

Liebe — Ehre mein Gemälde

Қара көремін, ақ көремін

Жалғыз қараңыз - жақсы қараңыз

Сансыз бөліктер бар

Мен кез келген пішін мен өлшемді көремін

Бұрыштық, қырлы, сонымен қатар дөңгелек,

ұсқынсыз, сұрғылт, әдемі, түрлі-түсті

Мен біраз ұстаймын

менің әдемі бейнем ашылады

Әрбір қадам көбірек әкеледі

Менің көзқарасым бөліктер теңізіне батады

Әрі маған ұнамайды

Менің мозаикама сәйкес келмейді

Мен дұрысын аламын

адалдары — маңыздылары

Мен қалаған фрагменттермен

Мен жатып, суретімді қалыптастырамын

бірте-бірте

бөліктен бөлік

Менің бейнем мінсіз болуы керек

бірте-бірте

бөліктен бөлік

Менің бейнем мінсіз болуы керек

Менің суретім күн нұрын төге ме

Түстілерді көремін, қарасын көремін

Өткірді де, өткірді де қараңыз

Бірақ мен сүйіспеншілік пен әдептілік арқылы білемін

Және оларды қалай сұрыптаймын

Мұнда және ана жерден сегмент

Мен барлық жердің бөліктерін табамын

Үміт, арман, мақсаттар, жоспарлар

Махаббат - менің суретімді құрметте