Төменде әннің мәтіні берілген Manorexic , суретші - Scarling. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scarling.
He’s utterly sarcastic- aesthetically confused
He tells me I’m bombastic I want to be his muse
An ordinary person who peeked into his void
Would only wake up bitter and deeply paranoid
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic- I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
Do do do…
There’s a lack of understanding a mutual malaise
He thinks I’m reprimanding with my uncertain gaze
Though -I can’t conceal my feelings… Like he can’t purge his
Pain
Cause once he sees a mirror… logic goes down the drain
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
There’s a roughness to our romance- A sadness to his step
And though he won’t admit it… I know he’s often wept
Perhaps it’s just frustration, at stars he’ll never reach
Reflecting his self image… Bleeding poetry in the sheets
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
If I wrap him up in plastic, I’ll save the part he’ll never use
I watch him disappearing.
I try to hold on tight
Can’t love him completely — At least not tonight
Ол мүлде саркастикалық – эстетикалық тұрғыдан шатастырылған
Ол маған таңқаларлық екенімді және оның музасы болғым келетінін айтты
Бостығына үңілген қарапайым адам
Тек ащы және терең параноидтық оянатын
Ол ынтасыз.
Эмоционалды зорлық-зомбылық
Оның ойынша, бұл керемет – мен оның аяқ киімімен он миль жүрер едім
Мен оның жоғалып бара жатқанын көргенде.
Мен бұл дұрыс емес екенін білемін
Мен оны толығымен жақсы көремін — Кем дегенде бүгін кешке
Жасаңыз…
Өзара ауырғанды түсінбеуі бар
Ол мені белгісіз көзқараспен сөгіс айтып жатырмын деп ойлайды
Дегенмен -Мен өз сезімімді жасыра алмаймын... Ол өз сезімін тазарта алмайтын сияқты
Ауырсыну
Себебі, ол айнаны көргеннен кейін... логика суға кетеді
Ол ынтасыз.
Эмоционалды зорлық-зомбылық
Ол менің оның аяқ киімімен он миль жүргенім керемет деп ойлайды
Мен оның жоғалып бара жатқанын көргенде.
Мен бұл дұрыс емес екенін білемін
Мен оны толығымен жақсы көремін — Кем дегенде бүгін кешке
Біздің романтикада дөрекілік бар - Оның қадамында мұң
Ол мойындамаса да... Мен оның жиі жылайтынын білемін
Мүмкін бұл жай ғана көңілсіздік, ол жұлдыздарға ешқашан жете алмайды
Өзінің бейнесін көрсету... Парақтардағы қансыраған поэзия
Ол ынтасыз.
Эмоционалды зорлық-зомбылық
Егер мен оны пластикке орап, мен ол ешқашан қолданбайтын бөлігін сақтаймын
Мен оның жоғалып бара жатқанын байқаймын.
Мен қатты ұстауға тырысамын
Оны толық сүйе алмаймын — Кем дегенде бүгін кешке
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз