Petite misère - SAULE

C’est une nuit comme toutes les autres

Les enfants dorment au chaud

C’est une nuit comme toutes les autres

La pluie frappe au carreau

Et dans un vieux carton tout jaune

Qui pue la sueur et la bière

Ma vie ne ressemble à nulle autre

Les gens m’appellent «petite misère»

Je parle au chat de l'épicier

Et à la vieille du quatrième

Aux oiseaux qui viennent écouter

Ce que leur dit mon âme en peine

Et chaque jour vient chasser l’autre

Sans que ma destinée s’efface

Elle a fait de moi son apôtre

Et je ne peux plus lui faire face

Un dernier regard vers le ciel

Dieu, cette nuit que la lune est belle

J’espère tellement

Que là-bas, tout en haut m’attend

Une autre vie que celle qui s’achève ici

Dans les décombres sous la pluie

Petite misère ici gît

Petite misère ici gît

Бұл басқа түндер сияқты түн

Балалар жылы ұйықтайды

Бұл басқа түндер сияқты түн

Жаңбыр тақтаға соғылады

Және ескі сары қорапта

Бұл тер мен сыраның иісі

Менің өмірім ешкімге ұқсамайды

Адамдар мені «кішкентай бақытсыздық» деп атайды

Мен дүкеншінің мысығымен сөйлесіп жатырмын

Ал төртіншісінің ескісіне

Тыңдауға келген құстарға

Менің қиналған жаным оларға не айтады

Әр күні екіншісін қуып келеді

Менің тағдырым сөнбестен

Ол мені елші етті

Ал мен енді оған қарсы тұра алмаймын

Аспанға соңғы рет қарау

Құдай-ау, бұл түнде ай әдемі

Мен көп үміттенемін

Мені сол жерде күтіп тұр

Осы жерде аяқталатын өмірден басқа өмір

Жаңбырда үйінділерде

Кішкентай қасірет мұнда жатыр

Кішкентай қасірет мұнда жатыр