Төменде әннің мәтіні берілген Враг , суретші - Сатисфакция аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сатисфакция
Уже до крови изорваны вены,
Уже до боли изорван мой голос.
И бьётся в ритме холодном сердце,
Покрылся сединой мой волос.
Я ухожу, всегда я начеку
Смириться с мыслью о победе не могу
Я вижу крест на этой стене,
Я не могу стоять в стороне.
Ведь это враг мой, это враг
Смеётся вечно надо мной
И, ухмыляясь за спиной
Нарушил мой земной покой.
Он знает день, он любит ночь
Стреляет в спину за пятак
И прячет чёрные глаза
Да, это враг мой, это враг
Я чую за спиной холодные глаза,
Но это не боги, это черти, боже, стой
Святые стонут по колено уж в слезах
И бьётся, бьётся в паутине голос мой.
Ведь это враг мой, это враг
Смеётся вечно надо мной
И, ухмыляясь за спиной
Нарушил мой земной покой
Он знает день, он любит ночь
Стреляет в спину за пятак
И прячет чёрные глаза,
Да это враг мой, это враг.
Веналар қанға дейін жыртылды,
Менің дауысым ауыратындай үзіліп кетті.
Және суық жүрек ырғағында соғады,
Менің шашым ағарды.
Мен кетемін, мен үнемі сергек жүремін
Жеңіс деген оймен келісе алмаймын
Мен бұл қабырғада крест көріп тұрмын
Мен шетте тұра алмаймын.
Өйткені, мынау менің жауым, мынау жау
Маған мәңгі күледі
Ал артымнан күліп
Ол менің жердегі тыныштығымды бұзды.
Ол күнді біледі, түнді жақсы көреді
Никель үшін артқы жағынан атады
Және қара көздерін жасырады
Иә, мынау менің жауым, мынау жауым
Артымда суық көздер сезіледі,
Бірақ бұлар құдай емес, шайтандар, құдай, тоқта
Әулие-әмбиелер тізеге дейін жас алады
Және ұрады, желіде ұрады менің дауысым.
Өйткені, мынау менің жауым, мынау жау
Маған мәңгі күледі
Ал артымнан күліп
Менің жердегі тыныштығымды бұзды
Ол күнді біледі, түнді жақсы көреді
Никель үшін артқы жағынан атады
Және қара көздерін жасырады
Иә, мынау менің жауым, мынау жауым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз