Seine Heimat war die See - Santiano

Die Hand am Ruder, auf seinem Schiff

Von rauer Fahrt gezeichnet, sein Angesicht

Alle Welt hat er befahren

Für das Meer war er gebor’n

Seine Augen blickten furchtlos in den Sturm

Denn seine Heimat war die See

Seine Heimat war die See

In der weiten Ferne unterm Licht der Sterne

Sah man ihn auf der Brücke steh’n

Seine Heimat war die See

Seine Heimat war die See

In der weiten Ferne unterm Licht der Sterne

Sah man ihn einsam untergeh’n

Er war unser Kapitän

(Strophe 2)

Vom Kap der Stürme bis Feuerland

Des Südens Sternenbilder war’n ihm bekannt

Dort wo keiner sonst gewesen

Dahin führte stets sein Kurs

Seinem Schiff hielt er die Treue bis zum Schluss

(Strophe 3)

Die Hand am Ruder, steht er noch heut

Den Blick nach vorn gerichtet, in Ewigkeit

Vom Gezeitenstrom geborgen

In die Tiefe heimgebracht

Hält er einsam seine letzte Ankerwacht

Оның қолы рульде, кемеде

Дөрекі сапармен таңбаланған, оның жүзі

Ол бүкіл әлемді аралады

Ол теңіз үшін дүниеге келген

Оның көздері дауылға қорықпай қарады

Оның туған жері теңіз еді

Оның үйі теңіз болатын

Алыс жерде жұлдыздардың жарығы астында

Сіз оның көпірде тұрғанын көрдіңіз

Оның үйі теңіз болатын

Оның үйі теңіз болатын

Алыс жерде жұлдыздардың жарығы астында

Егер сіз оның жалғыз түсіп бара жатқанын көрсеңіз

Ол біздің капитан еді

(2-тармақ)

Дауыл мүйісінен Тьерра-дель-Фуэгоға дейін

Оған оңтүстіктің шоқжұлдыздары белгілі болды

Ешкім болмаған жерде

Оның курсы әрқашан сонда болды

Ол өз кемесіне соңына дейін адал болды

(3-тармақ)

Ол әлі күнге дейін қолын ескекке қойып тұр

Алға қарау, мәңгілік

Толқыннан құтқарылды

Үйге тереңдікке әкелді

Жалғыз ол соңғы зәкір сағатын ұстайды