Die Kinder des Kolumbus - Santiano, Peter Reber

Wir haben den Wind in den Haaren

Und die Sonne im Gesicht

Wenn das Schicksal will, eine Liebe zerbricht

Dann geh’n wir an Bord und segeln über den Ozean

In jedem Hafen zuhaus' und doch nirgends daheim

Haben Freunde zuhauf, sind doch stets allein

Wenn das Fernweh uns packt

Dann schickt es uns über den Ozean

Wir haben alles gewagt im Sturm um Kap Horn

Sind zehn Tode gestorben und wieder gebor’n

Haben Demut verspürt

Auf der anderen Seite des Ozeans

Es gab ihn damals schon, in der ersten Stund'

Den mit Wind und Wasser geschwor’nen Bund

Er ist immer da, wir sind ihm immer nah

Dem Ozean

Wir sind die Kinder des Kolumbus

Wir sind die Söhne Magellans

Und wir erkaufen unsre Freiheit

Mit dem Weg übern Ozean

Wir sind alle bereit, wenn die Glocke erklingt

Wenn der Sturmwind sein wildes Lied mit uns singt

Wir setzen die Segel

Und trotzen den Winden des Ozeans

Keiner weiß

Ob die Sonne auch morgen noch aufgeht

Ob der Mast unsres Schiffs

Und die Mannschaft noch steht

Wir sind ihm so fern, wir sind ihm so nah

Dem Ozean

Wir sind die Kinder des Kolumbus

Wir sind die Söhne Magellans

Und wir erkaufen unsre Freiheit

Mit dem Weg übern Ozean

Wir haben den Wind in den Haaren

Und die Sonne im Gesicht

Wenn das Schicksal will, eine Liebe zerbricht

Dann geh’n wir an Bord

Und segeln über den Ozean

Wir sind die Kinder des Kolumbus

Wir sind die Söhne Magellans

Und wir erkaufen unsre Freiheit

Mit dem Weg übern Ozean

Wir sind die Kinder des Kolumbus

Wir sind die Söhne Magellans

Und wir erkaufen unsre Freiheit

Mit dem Weg übern Ozean

Шашымызға жел бар

Ал сіздің бетіңізде күн

Тағдыр қаласа, махаббат бұзылады

Содан кейін біз бортқа шығып, мұхит арқылы жүземіз

Әр портта үйде, бірақ үйде еш жерде

Достарыңыз көп болсын, бірақ әрқашан жалғыз болыңыз

Кезбе құмар бізді басып алған кезде

Содан кейін ол бізді мұхиттың арғы бетіне жібереді

Горн мүйісі төңірегіндегі дауылда біз бәріне тәуекел еттік

Он адам өліп, қайта туылды

Кішіпейілділікті сезінді

Мұхиттың арғы жағында

Ол сол кезде, бірінші сағатта болған

Келісім желмен және сумен ант етті

Ол әрқашан бар, біз әрқашан оның қасындамыз

мұхит

Біз Колумбтың балаларымыз

Біз Магелланның балаларымыз

Ал біз өз бостандығымызды сатып аламыз

Мұхит үстіндегі жолмен

Қоңырау соғылғанда бәріміз дайынбыз

Дауыл жел өзінің жабайы әнін бізбен бірге шырқағанда

Біз желкендерді орнаттық

Және батыл мұхит желдері

Ешкім білмейді

Ертең күн әлі шыға ма?

Біздің кеменің діңгегі болсын

Ал экипаж әлі тұр

Біз одан алыспыз, оған жақынбыз

мұхит

Біз Колумбтың балаларымыз

Біз Магелланның балаларымыз

Ал біз өз бостандығымызды сатып аламыз

Мұхит үстіндегі жолмен

Шашымызға жел бар

Ал сіздің бетіңізде күн

Тағдыр қаласа, махаббат бұзылады

Содан кейін біз бортқа шығамыз

Және мұхит арқылы жүзіңіз

Біз Колумбтың балаларымыз

Біз Магелланның балаларымыз

Ал біз өз бостандығымызды сатып аламыз

Мұхит үстіндегі жолмен

Біз Колумбтың балаларымыз

Біз Магелланның балаларымыз

Ал біз өз бостандығымызды сатып аламыз

Мұхит үстіндегі жолмен