Төменде әннің мәтіні берілген Die alten Segler , суретші - Santiano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santiano
Vor hundert Jahren hat man dich/ gebaut aus Tuch und Holz
Ein Meisterwerk von Menschenhand/ der Mannschaft ganzer Stolz
Mast und Baum hat man gehaun/ aus dem größten Stamm
Das Tauwerk war aus bestem Hanf/ einhundert Meter lang
Jahr um Jahr fuhrst du hinaus/ sie haben dir vertraut
Manchem Sturm hast du getrotzt/ auf dich hat man gebaut
Doch dann kam deine letzte Fahrt/ die Zeit lief dir davon
Ausgediehnt auf trocknem Land/ die Masten liegen schon
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Keiner hat nach dir geschaut/ keiner sich erbarmt
Niemand hat dich jammer hörn/ ein Frack hilflos an Land
Bis jemand dich nach hundert Jahrn/ mit andren Augen sah
Und wusste das das alte Frack/ ein stolzer Segler war
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die Spannten wurden neu beplankt/ Es roch nach Lack und Teer
Der Mast gestellt die Segel hoch/ und du hast immer mehr
Dem Schiff vor hundert Jahrn geglichen/ und in alter Pracht
Bist du aus der Vergangenheit/ zu Leben neu erwacht
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Die alten Segler leben noch/ gestorben sind sie nie
Sie träumen altes Seemannsgarn/ und nun erwachen sie
Die alten Segler takeln auf/ zur großen Fahrt bereit
Erzählen uns die Abenteuer/ längst vergangner Zeit
Жүз жыл бұрын олар сені мата мен ағаштан жасады
Адам қолының шедеврі/ команда мақтан тұтады
Ең үлкен діңден діңгек пен штанга кесілген
Бау ең жақсы қарасорадан жасалған/ұзындығы жүз метр
Жылдан жылға сыртқа шықтың/ олар саған сенді
Сіз талай дауылға төтеп бердіңіз/сізге құрылды
Бірақ содан кейін сіздің соңғы сапарыңыз келді / уақыт таусылып қалды
Құрғақ жерге созылған / діңгектер қазірдің өзінде бар
Ескі матростар әлі тірі / олар ешқашан өлмейді
Олар кәрі матростың жібін көреді/ енді оянады
Ескі матростар үлкен сапарға дайын болды
Өткен жылдардағы шытырман оқиғаларды айтыңыз
Сізге ешкім қараған жоқ / ешкім сізді аямады
Сіздің шағымыңызды ешкім естімеді/ құрлықта дәрменсіз құйрық
Жүз жылдан кейін біреу сізді басқа көзбен көрді
Және ескі костюмнің мақтаншақ теңізші екенін білді
Ескі матростар әлі тірі / олар ешқашан өлмейді
Олар кәрі матростың жібін көреді/ енді оянады
Ескі матростар үлкен сапарға дайын болды
Өткен жылдардағы шытырман оқиғаларды айтыңыз
Аралықтары жаңадан тақтайлап/ Бояу мен шайырдың иісі шықты
Діңгек желкендерді көтерді/ және сізде әрқашан көбірек болады
Жүз жыл бұрынғы кеме сияқты/ және оның ескі даңқы
Сіз өткеннен/жаңа өмірден ояндыңыз ба
Ескі матростар әлі тірі / олар ешқашан өлмейді
Олар кәрі матростың жібін көреді/ енді оянады
Ескі матростар үлкен сапарға дайын болды
Өткен жылдардағы шытырман оқиғаларды айтыңыз
Ескі матростар әлі тірі / олар ешқашан өлмейді
Олар кәрі матростың жібін көреді/ енді оянады
Ескі матростар үлкен сапарға дайын болды
Өткен жылдардағы шытырман оқиғаларды айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз