Der Alte und das Meer - Santiano

Du bist weit hinaus gefahren

und du spürtst: deine Kraft lässt nach.

Auf dem Wasser schon seit Tagen,

sag wie lang hälst du dich noch wach?

Gut vertaut an deiner Seite

ist die Beute des weiten Weg

doch geht kein Wind,

der dir dein Boot

nach Hause trägt.

Sag alter Mann,

wie weit soll deine Reise gehn?

Nur die Unendlichkeit

begleitet deinen Weg.

Sag alter Mann wohin,

die Ruder gehen schwer.

Soweit der Himmel reicht,

nur der Alte und das Meer.

Um dich ziehn sie ihre Kreise,

nur die See, es gibt kein Entrinn'.

Überall lauern die Feinde,

alle Hoffnung, sie ist dahin.

Deine Mühe ist vergebens,

und die Schatten sie kommen herauf.

Da ist kein Wind

und ach so fern liegt dein Zuhaus.

Sag alter Mann,

wie weit soll deine Reise gehn?

Nur die Unendlichkeit

begleitet deinen Weg.

Sag alter Mann wohin,

die Ruder gehen schwer.

Soweit der Himmel reicht,

nur der Alte und das Meer.

Als die Nacht dich wieder frei lässt,

ist die rettende Heimat nah.

Doch als du den Strand erreicht hast,

von der Beute ist nichts mehr da.

Und so schleppst du dich nach Hause,

auf dem Rücken der schwere Mast.

Wo ist der Lohn,

dass du die Mühen auf dich nahmst.

Sag alter Mann,

wie weit soll deine Reise gehn?

Nur die Unendlichkeit

begleitet deinen Weg.

Sag alter Mann wohin,

die Ruder gehen schwer.

Soweit der Himmel reicht,

nur der Alte und das Meer.

Sag Alter Mann,

wie weit soll deine Reise gehn?

Nur die Unendlichkeit

begleitet deinen Weg.

Sag alter Mann wohin,

die Ruder gehen schwer.

Soweit der Himmel reicht,

nur der alte und das Meer.

Soweit der Himmel reicht,

nur der alte und das Meer.

Сіз алысқа кеттіңіз

және сіз сезінесіз: сіздің күшіңіз төмендейді.

Күндер бойы суда

Айтшы, сен қанша уақыт ояу боласың?

Сіздің тарапыңыздан сенімді

ұзақ жолдың олжасы болып табылады

бірақ жел жоқ

сенің қайығың

үйіне апарады.

- дейді қария

сіздің саяхатыңыз қаншалықты алыс болуы керек?

Тек шексіздік

жолымен жүреді.

ақсақалға қайда айт

ескектер ауыр.

Аспан жеткенше

тек қарт пен теңіз.

Олар сенің айналаңа өз шеңберлерін салады,

тек теңіз, құтылу мүмкін емес.

Жаулар барлық жерде жасырылады

барлық үміт үзілді.

Сіздің күш-жігеріңіз бекер

және көлеңкелер олар шығады.

Жел жоқ

ал сіздің үйіңіз соншалықты алыс.

- дейді қария

сіздің саяхатыңыз қаншалықты алыс болуы керек?

Тек шексіздік

жолымен жүреді.

ақсақалға қайда айт

ескектер ауыр.

Аспан жеткенше

тек қарт пен теңіз.

Түн сені қайтадан босатқандай

құтқару үйі жақын.

Бірақ жағажайға жеткенде

олжадан ештеңе қалмады.

Осылайша сіз өзіңізді үйге сүйреп апарасыз

артқы жағында ауыр діңгек.

жалақы қайда

сен қиындықты өз мойныңа алдың.

- дейді қария

сіздің саяхатыңыз қаншалықты алыс болуы керек?

Тек шексіздік

жолымен жүреді.

ақсақалға қайда айт

ескектер ауыр.

Аспан жеткенше

тек қарт пен теңіз.

- дейді қария

сіздің саяхатыңыз қаншалықты алыс болуы керек?

Тек шексіздік

жолымен жүреді.

ақсақалға қайда айт

ескектер ауыр.

Аспан жеткенше

тек ескі және теңіз.

Аспан жеткенше

тек ескі және теңіз.