One Way Donkey Ride - Sandy Denny

There you may stand in your splendour and jewels

Swaying me in both directions.

One is the right one, the other for fools,

How do I make my selection?

The city lies silent in the warm morning light,

The sand is as golden as saffron.

Oasis of love, sweet water of life,

God bless the poor ones who have none though they have tried.

Someone is drowning down there in the flood

But this river will dry by tomorrow.

Is it ocean or stream, this love in my blood,

Bringer of joy or of sorrow?

The end of the journey must soon be in sight,

Birth is the start of the swansong.

Oasis of love, sweet water of life,

God bless the poor ones who want some but are denied.

No one is given the map to their dreams,

All we can do is to trace it.

See where we go to,

Know where we’ve been,

Build up the courage to face it While we fumble in the darkness where once there was light

Roaming the land of the ancients.

Oasis of love, sweet water of life,

God bless the poor ones whose patience never died.

While we stumble in blindness where once there was sight

Searching for trees in the forest.

Oasis of love, sweet water of life,

God bless the poor ones, so helpless they have cried.

God bless the poor ones who have none though they have tried.

God bless the poor ones who want some but are denied.

God bless the poor ones whose patience never died.

God bless the poor ones on that one way donkey ride.

Онда сіз өзіңіздің салтанатыңыз бен әшекейлеріңізбен  тұра аласыз

Мені екі бағытта  теңселтіп     

Біреуі дұрыс, екіншісі ақымақтарға,

Таңдауымды қалай  жасаймын?

Таңның жылы нұрында қала тыныш жатыр,

Құм шафран сияқты алтын.

Махаббат оазисі, өмірдің тәтті суы,

Алла разы болсын, тырысып көргенімен, жоқ кедейлерге.

Біреу суға  батып бара жатыр

Бірақ бұл өзен ертең кебеді.

Мұхит па, ағыс па, қанымдағы махаббат,

Қуаныш немесе қайғы әкелуші ме?

Жолдың соңы жақында көруі керек,

Туу    аққу     басталуы                                              |

Махаббат оазисі, өмірдің тәтті суы,

Құдай қалаған, бірақ қабылданбаған кедейлерді жарылқасын.

Ешкімге арманына карта берілмейді,

Біз жасай алатын барлық нәрсе - оны бақылау.

Қайда баратынымызды қараңыз,

Қай жерде болғанымызды біл,

Біз бір кездері жарық болған қараңғыда төбелесіп жүргенде, онымен бетпе-бет келу үшін батылдықты арттырыңыз.

Ежелгілер жерінде саяхаттау.

Махаббат оазисі, өмірдің тәтті суы,

Сабырлары таусылмаған бейшараларға Алла разы болсын.

Бір кездері көретін жерде соқырлықтан сүрініп жатқанда

Ормандағы ағаштарды іздеу.

Махаббат оазисі, өмірдің тәтті суы,

Құдай бейшараларды жарылқасын, олар жылап жіберді.

Алла разы болсын, тырысып көргенімен, жоқ кедейлерге.

Құдай қалаған, бірақ қабылданбаған кедейлерді жарылқасын.

Сабырлары таусылмаған бейшараларға Алла разы болсын.

Құдай сол бір жолмен есекке мінген бейшараларды жарылқасын.