Төменде әннің мәтіні берілген Bushes And Briars , суретші - Sandy Denny аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sandy Denny
I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
And he is fine I won’t worry about him
Got the book in his hand.
There’s a bitter east wind and the fields are swaying
The crows are round their nests.
I wonder what he’s in there saying
To all those souls at rest.
I see the path which led to the door
And the clergy’s chosen man
Bushes and briars, you and I
Where do we stand?
I wonder if he knows I’m here
Watching the briars grow.
And all these people beneath my shoes,
I wonder if they know.
There was a time when every last one
Knew a clergy’s chosen man
Where are they now?
Thistles and thorns
Among the sand.
I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
Bushes and briars, thistles and thorns
Upon the land.
Мен сонша суық болатынына сене алар емеспін
Ал қар жауған жоқ.
Музыканың дыбысы маған |
Мен баратын әр жерден.
Жексенбі күні таңертең шіркеуде ешкім жоқ
Бірақ дінбасылардың таңдаған адамы
Ол жақсы, мен ол үшін алаңдамаймын
Кітапты қолына алды.
Шығыстан ащы жел соғып, егістіктер тербеледі
Қарғалар ұяларының айналасында айналады.
Мен ол жерде не айтып жатқанына таң қаламын
Тыныштықтағы барлық жандарға.
Мен есікке апаратын жолды көремін
Және дінбасылардың таңдаған адамы
Бұталар мен бұталар, сен және мен
Біз қайда тұрамыз?
Менің ойымша, ол менің осында екенімді білсін бе?
Бұталардың өсіп жатқанын көру.
Бұл адамдардың бәрі менің аяқ киімімнің астында,
Олар біледі ме деп ойлаймын.
Әр соңғы кезде болды
Дінбасылардың таңдаған адамын білдім
Олар қазір қайда?
Ошаған және тікенектер
Құм арасында.
Мен сонша суық болатынына сене алар емеспін
Ал қар жауған жоқ.
Музыканың дыбысы маған |
Мен баратын әр жерден.
Жексенбі күні таңертең шіркеуде ешкім жоқ
Бірақ дінбасылардың таңдаған адамы
Бұталар мен бұталар, ошағандар мен тікенектер
Жер үстінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз