Bruton Town - Sandy Denny

In Bruton Town there lived a noble man

He had two sons and a daughter fair

By night and day they were contriving

For to fill their sister’s heart with care

One night one night our restless young girl

One brother rose up from his bed

He heard the servant court their sister

Oh he heard they had a mind to wed

Oh when he rose the very next morning

Went searching for the servant-man

And when he found him this young man he murdered

Oh left him lying in the briars around

Oh she went to bed a-crying and lamenting

And thinking of her own true love

And as she slept she dreamt that she saw him

A-lying in the countryside all covered with gore and blood

Oh brothers, brothers why do you whisper

And what’s become of this servant man?

Oh we lost him when we were a-contending

We lost him were he won’t ever be found

Oh she early rose the very next morning

And searched the countryside around

And there she saw her own dear jewel

A-lying in the briars where he’d been found

Three days and nights she’d lie by him

She thought her heart it would break with woe

When a cruel hunger came upon her

And in despair to her home she did go

Oh sister, sister why do you whisper

And won’t you tell us where you’ve been

Stand off, stand off you bloody butchers

My love and I you have all slain

Брутон Таун қаласында асыл адам өмір сүрді

Оның екі ұлы мен қызы болды

Күндіз-түні олар ойлап тапты

Әпкесінің жүрегін қамқорлыққа толтыру үшін

Бір түнде бір түнде мазасыз жас қызымыз

Бір бауырлас төсегінен  тұрды

Ол  қызметшінің әпкесімен соттасып жатқанын тыңдады

О, олар үйлену туралы естігендерін естіді

О, ол келесі күні таңертең тұрғанда

Қызметші-адамды іздеуге шықты

Оны тауып алған кезде ол жас жігітті өлтірді

О, оны төңіректе жатыр қалдырды

Ол жылап, жылап төсекке кетті

Және өзінің шынайы махаббатын ойлау

Ол ұйықтап жатқанда оны көргенін түсінде көрді

Ауылда барлығы қан мен қанға көмілген

О бауырлар, бауырлар, неге сыбырлайсыңдар

Ал мына қызметшіге не болды?

О, біз таласып жүрген кезде оны жоғаттық

Егер ол ешқашан табылмаса, біз оны жоғалттық

О ол келесі күні таңертең ерте тұрды

Және айналадағы ауылдарды ақтарды

Сол жерде ол өзінің қымбат әшекейін көрді

A-ол табылған жерде жатқан

Үш күн мен түн оның жанында жатты

Ол қайғыдан жүрегін жаралайды деп ойлады

Қатыгез аштық оның басына түскенде

Үмітсіз үйіне кетті

Әпке, әпке, неге сыбырлайсыз

Қайда болғаныңызды  айтпайсыз ба?

Тұрыңдар, тұрыңдар қанды қасапшылар

Менің махаббатым     сен  бәріңді өлтірдің