Төменде әннің мәтіні берілген Maniquí , суретші - Sandro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sandro
Donde probabas tú la seda y el chifón
Que llamo la atención de todo aquel que vió
Tu cuerpo de princesa, y ahora velo ahí
Tirado en un rincón de aquel viejo desván
Guardando la emoción de cosas que no están
Y vuelvo a recordar las horas de tibieza
Y creo revivir el loco ir y venir
Buscando por doquier el viejo maniquí
Para poder lograr decorar tu belleza
Y yo desde un rincón contemplo tu actuación
Tratando conseguir con gran preocupación
Algún nuevo color que luego te pondrás
Y lucirás coqueta
Las lagrimas empañan la visión
Y veo en el rincón del viejo maniquí
A aquella que yo quise
(Hablado)
Dime tu por que me abandonaste
O acaso no lograste
Las cosas que soñabas
No viste con que ganas que yo
Trabajaba luchando sin descanso
Para darte mi abrigo
O acaso, o acaso no entendiste que te amaba
Como te ama un amante, como quiere un amigo
Mas tu creiste que eras reina
Que yo tu esclavo debía darte todo y así
Y así te di mi amor y me anulaste
Y te regalé todo, te di mi sangre
Mis sentidos mis caricias y tu todo lo tomaste
Y me anulaste mas, mas cuando te pedí un poco de amor
Tu sin mirar hacia atrás te marchaste
Devuélveme el amor, dame la vida
Dame la vida que te di dame los sueños
Devuelve el corazón aquí a mi pecho
Que ya vacío y ya desecho de llorar
Se acuerda hoy de ti dame el amor, dame la vida
Жібек пен шифонды қайдан көрдіңіз
Көргендердің барлығының назарын аударған нәрсе
Сіздің ханшайымның денесі, енді оны сонда қараңыз
Сол ескі шатырдың бір бұрышына тасталған
Болмайтын заттардың эмоциясын сақтау
Мен тағы да жылылық сағаттары есіме түсті
Мен жындыны қайта тірілтіп аламын деп ойлаймын
Ескі манекенді барлық жерден іздейді
Сұлулығыңызды безендіре білу
Мен сенің өнерің туралы бір бұрыштан ойланып отырмын
Үлкен алаңдаушылықпен алуға тырысады
Кейінірек киетін жаңа түс
Ал сіз флирт болып көрінесіз
Көз жасы көзді бұлдыратады
Ал мен ескі манекеннің бұрышында көремін
Мен қалаған адамға
(сөйлеу)
мені неге тастап кеткеніңді айт
Немесе сіз үлгермеген шығарсыз
сіз армандаған нәрселер
Сіз мені қалай қалайтыныңызды көрмедіңіз
Мен талмай күресіп жұмыс жасадым
Сізге пальтомды беру үшін
Немесе, мүмкін, сені жақсы көретінімді түсінбедің
Ғашық сені сүйгендей, дос қалағандай
Бірақ сіз патшайым екеніңізге сендіңіз
Мен сенің құлың саған бәрін беруім керек
Осылайша мен саған махаббатымды бердім, ал сен мені жоққа шығардың
Ал мен саған бәрін бердім, қанымды бердім
Сезімдерім еркелетеді, сен бәрін алдың
Ал мен сенен азғантай махаббат сұрағанымда сен мені одан сайын жойдың
Артыңа қарамай кетіп қалдың
Маған махаббатты қайтар, маған өмір сыйла
Саған берген өмірімді, арманымды бер
Жүректі менің кеудеме қайтар
Мен қазірдің өзінде бос және жылаумен біттім
Ол бүгін сені еске алды, маған махаббат сыйла, маған өмір сыйла
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз