Yes, My Darling Daughter - Sandie Shaw

Mother, may I go out dancing?

Yes, my darling daughter

Mother, may I try romancing?

Yes, my darling daughter

What if there’s a moon, mama darling, and it’s shining on the water

Mother, must I keep on dancing?

Yes, my darling daughter

What if he’ll propose, mama darling, when the night is growing shorter?

Mother, what should be my answer?

Yes, my darling daughter

Mother, will it be exciting?

Yes, my darling daughter

Mother, do I look inviting?

Yes, my darling daughter

If he holds me tight, mama darling, and my knees just turn to water

Mama must I keep on dancing?

Yes, my darling daughter

What if he’ll persist, mama darling, doing things he hadn’t oughta

Mama, what should be my answer?

Yes, my darling daughter

(Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama

What if he should insist on one embrace, mama,

How can I keep him in his place

If his manner becomes a shade improper?

Tell him that your heart belongs to papa)

Анасы, мен билеуге бола ма?

Иә, сүйікті қызым

Анашым, мен романстырып көрейін бе?

Иә, сүйікті қызым

Егер ай болса ше, қымбаттым мама және ол суда жарқырап тұрса

Ана, мен билей беруім керек пе?

Иә, сүйікті қызым

Түн қысқарған кезде, ол үйлену туралы ұсыныс жасаса ше?

Ана, менің жауабым қандай болуы керек?

Иә, сүйікті қызым

Ана, бұл қызықты бола ма?

Иә, сүйікті қызым

Ана, мен шақыратын сияқтымын ба?

Иә, сүйікті қызым

Егер ол мені мықтап ұстаса, қымбаттым анам, менің тізем суға айналады

Мама, мен билеуім керек пе?

Иә, сүйікті қызым

Егер ол шыдамдылық танытса ше, қымбаттым мама, ол қажет емес нәрселерді жасайды

Мама, менің жауабым қандай болуы керек?

Иә, сүйікті қызым

(О мама, о мама, о мама, о мама

Ол бір құшақтауды талап етсе ше, мама,

Мен оны өз орнында қалай ұстай аламын?

Егер                                                                                              .

Оған жүрегің әкеңдікі екенін айт)