Төменде әннің мәтіні берілген Scarborough Fair , суретші - Sandie Shaw аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sandie Shaw
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to buy me a cambric skirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then he’ll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine.
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, & thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then he’ll be a true love of mine
Скарборо жәрмеңкесіне барасыз ба?
Ақжелкен, шалфей, розмарин және тимьян
Мені өмір сүретін адаммен еске алыңыз
Ол бір кездері менің шынайы махаббатым болды
Маған маған Кембрик юбкасын сатып алуды айтыңыз
(Тұңғиық ормандағы жасыл төбенің жағында)
Шалфей, розмарин және тимьян
(Қарлы жерде торғайдың ізін іздеу)
Тігіссіз немесе тігіссіз
(Таудың баласының көрпелері мен төсек-орындары )
Сонда ол менің шынайы махаббатым болады
(Қоңырау шалғанын білмей ұйықтайды)
Маған бір акр жер тап беруін айтыңыз
Ақжелкен, шалфей, розмарин және тимьян
Мені өмір сүретін адаммен еске алыңыз
Ол бір кездері менің шынайы махаббатым болды.
(Төбенің жағасында, жапырақ шашуы)
Шалфей, розмарин және тимьян
(Көп көз жасымен жуылған жер )
Тұзды су мен теңіз ағынының арасында
(Солдат мылтықты тазалап, жылтыратады)
Сонда ол менің шынайы махаббатым болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз