Sympathy For The Devil - Sandie Shaw
С переводом

Sympathy For The Devil - Sandie Shaw

Год
1968
Язык
`Ағылшын`
Длительность
345680

Төменде әннің мәтіні берілген Sympathy For The Devil , суретші - Sandie Shaw аудармасымен

Ән мәтіні Sympathy For The Devil "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sympathy For The Devil

Sandie Shaw

Оригинальный текст

Please allow me to introduce myself: I’m a man of wealth and taste

I’ve been around for a long, long year;

stole many man’s soul and faith

I was 'round when Jesus Christ had his moment of doubt and pain

Made damn sure that Pilate washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you -- hope you guess my name

But what’s puzzling you is the nature of my game

Stuck around St. Petersburg when I saw it was a time for a change

Killed the czar and his ministers;

Anastasia screamed in vain

I rode a tank, held a general’s rank, when the blitzkrieg raged and the bodies

stank

Pleased to meet you -- hope you guess my name, oh yeah

Ah, what’s puzzling you is the nature of my game, oh yeah

I watched with glee while your kings and queens fought for ten decades for the

gods they made

I shouted out «Who killed the Kennedys?»

when after all it was you and me

Let me please introduce myself: I’m a man of wealth and taste

And I laid traps for troubadours who get killed before they reach Bombay

Pleased to meet you -- hope you guess my name, oh yeah

But what’s puzzling you is the nature of my game, oh yeah

Get down, baby

Pleased to meet you -- hope you guessed my name, oh yeah

But what’s confusing you is just the nature of my game

Just as every cop is a criminal and all the sinners saints

As heads is tails, just call me Lucifer 'cause I’m in need of some restraint

So if you meet me, have some courtesy, have some sympathy, and some taste

Use all your well-learned politesse or I’ll lay your soul to waste, mmm, yeah

Pleased to meet you -- hope you guessed my name, mmm, yeah

But what’s puzzling you is the nature of my game

Mmm, mean it, get down

Tell me baby, what’s my name?

Tell me honey, can 'ya guess my name?

Tell me baby, what’s my name?

I tell you one time, you’re to blame

What’s my name?

Tell me baby, what’s my name?

Tell me sweetie, what’s my name?

Перевод песни

Өзімді  таныстыру                                                                    мʻ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'

Мен ұзақ, ұзақ жыл болдым;

көптеген адамдардың рухы мен сенімін ұрлады

Мен Иса Мәсіхтің күмәні мен азапты сәтін бастан өткерген кезде болдым

Пилат қолын жуып, тағдырын бекіткеніне сенімді болды

Сізбен кездескеніме қуаныштымын - менің атымды ойлайсыз

Бірақ сізді таң қалдырғаны ойынымның табиғаты

Мен көрген кезде Санкт-Петербургтің айналасында тұрып қалды

Патша мен оның министрлерін өлтірді;

Анастасия бекер айқайлады

Мен танк мініп, генерал шенін ұстадым, блицкриг қызып, денелер өлген кезде

сасық

Танысқаныма қуаныштымын -- менің атымды табасыз деп үміттенемін

Ой, сізді таң қалдырғаны – менің ойынымның табиғаты, иә

Мен сіздің патшаларыңыз бен патшайымдарыңыз он он жыл бойы соғысып жатқанын қуана көрдім.

олар жасаған құдайлар

Мен «Кеннедилерді кім өлтірді?» деп айқайладым.

ол сен және мен болған кезде

Мен өзімді таныстырыңыз: мен байлық пен дәмді адаммын

Мен Бомбейге жетпей өлтірілетін трубадурларға тұзақ қойдым

Танысқаныма қуаныштымын -- менің атымды табасыз деп үміттенемін

Бірақ сізді таңғалдыратыны ойынымның табиғаты, иә

Түс, балақай

Танысқаныма қуаныштымын -- менің атымды білдіңіз деп үміттенемін

Бірақ сізді шатастыратын нәрсе – менің ойынымның табиғаты

Әрбір полицей қылмыскер және барлық күнәкарлар әулие

Бастар құйрық болғандықтан, мені Люсифер деп атаңыз, өйткені маған аздап ұстам  қажет 

Егер сіз мені кездестірсеңіз, біраз сыпайылық, жанашырлық танытып, қандай да бір талғамға ие бол

Жақсы үйренген сыпайылығыңызды қолданыңыз, әйтпесе мен сіздің жаныңызды босқа жіберемін, ммм, иә

Сізбен кездескеніме қуаныштымын - менің атымды білдіңіз, ммм, иә

Бірақ сізді таң қалдыратыны ойынымның табиғаты

Ммм, айтыңызшы, түсіңіз

Айтшы, балақай, менің атым кім?

Айтыңызшы, жаным, менің атымды болжай аласың ба?

Айтшы, балақай, менің атым кім?

Мен саған бір рет айтамын, сен кінәлісің

Менің атым кім?

Айтшы, балақай, менің атым кім?

Айтшы, жаным, менің атым кім?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз