Төменде әннің мәтіні берілген Kuuleeko yö - Come vorrei , суретші - Samuli Edelmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samuli Edelmann
On aivan hiljaista, ei missään ovi käy
On sudenhetki tuttu tumma keskiöinen
Ei varjot liiku nyt ei pilkahdusta näy
Ajatus kiertää niin etsien
On sulla puhenvuoro suuri hiljaisuus
Mä vielä vastausta odotan ja toivon
Pitääkö salaisuudet vielä päivä uus
Ajatus kiertää, yö musta on
Kuuleko yö, kuuleeko taivas, tähtivyö
Miten sen vanhan laulun tahtiin sydän lyö
Sen vanhan laulun elämästä huolineen
Ja murheineen todeksi teen
Kuuleko yö, kuuleko taivas, tähtivyö?
On vielä toiveilla ja unelmilla työ
Kun varjon valonsäde ensimmäinen leikkaa
On uusi aamu
On kohta ohi tuima tummuus yöllinen
On tullut tilaa taas, on tullut välimatkaa
Jäi soimaan pohjasävel toivon arkaillen
Ajatus kiertää - sut tavoittaa
Kuuleko yö, kuuleeko taivas, tähtivyö
Miten sen vanhan laulun tahtiin sydän lyö?
Sen vanhan laulun elämästä huolineen
Ja murheineen todeksi teen
Kuuleko yö, kuuleko taivas, tähtivyö?
On vielä toiveilla ja unelmilla työ
Kun varjon valonsäde ensimmäinen leikkaa
On uusi aamu
Vain ohut savujuova yöstä jälkeen jää
Se kihartuu ja sitten notkeasti haihtuu
Vain nämä kädet, tämä sydän, tämä pää
Sinua kiertää - saa jäädä muut
Ол өте тыныш, еш жерде есік ашылған жоқ
Қараңғы орталықтандырылған қасқыр сәті бар
Ешқандай көлеңке қозғалмайды, енді ешқандай жарқырау көрінбейді
Идея оны іздейді
Сіз үлкен тыныштықта сөз аласыз
Мен әлі жауап күтемін және үміттенемін
Құпиялар әлі күнге дейін жаңа күнді сақтай ма?
Ой айналады, түн қараңғы
Түнді естисің бе, аспан, жұлдызды белдеу
Сол ескі әннің лүпіліне жүрек қалай соғады
Өмірлік уайымы бар сол ескі ән
Ал мен мұңымды орындаймын
Түнді естисің бе, аспан, жұлдызды белдеу?
Үмітпен, арманмен атқарылатын жұмыстар әлі алда
Көлеңкенің жарық сәулесі алғаш рет кесілген кезде
Жаңа таң
Түн қараңғысынан өткен бір нүкте бар
Қайтадан кеңістік болды, алшақтық болды
Үміттен қорқып бас ойнай берді
Идея айналады
Түнді естисің бе, аспан, жұлдызды белдеу
Сол ескі ән жүрек қалай соғады?
Өмірлік уайымы бар сол ескі ән
Ал мен мұңымды орындаймын
Түнді естисің бе, аспан, жұлдызды белдеу?
Үмітпен, арманмен атқарылатын жұмыстар әлі алда
Көлеңкенің жарық сәулесі алғаш рет кесілген кезде
Жаңа таң
Түннен кейін түтіннің жұқа сызығы ғана қалады
Ол бұралып, содан кейін икемді түрде буланады
Тек осы қолдар, осы жүрек, осы бас
Сіз айналасыз - басқалар қалуы мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз