Kirkossa - Samuli Edelmann

Tuli kirkkoon mies ja lapsi

He eteeni istuivat

Kai tie oli pienelle pitkä

Oli kosteat kiharat

Ei monta hetkeä hiljaa

Tuo ollut pikkupää

Oli paljon kyselemistä

Ja paljon nähtävää

Oli kauniit alttaritaulut

Monihaaraiset kynttilät

Nuo kaksi puhuivat hiljaa

Ja joskus hymyilivät

Kovin kauan saarna kesti

Lapsi istui miettien

Ja pienin pehmein sormin

Isän hihaa hyväillen

Minä tahtoisin isä jo kotiin

Isä minua väsyttää

Hän nostaa pienet kasvot

Ja huuli värähtää

He lähtivät kesken saarnan

Minä loppuun asti jäin

Sama hiljainen arka pyyntö

Nous syvältä itsestäin:

Minä tahtoisin isä jo kotiin

Isä minua väsyttää

Soi kirkossa kiitosvirsi

Oli ulkona vehreää

Шіркеуге ер адам мен бала келді

Олар менің алдымда отырды

Кішкентай үшін жол ұзақ болды деп ойлаймын

Ылғал бұйралар болды

Көп үнсіздік сәттері емес

Бұл кішкене бас болды

Сұрақтар көп болды

Және көретін көп нәрсе

Әдемі құрбандық үстелдері болды

Көп тармақты шамдар

Екеуі үнсіз сөйлесті

Ал кейде олар күлді

Уағыз өте ұзақ уақытқа созылды

Бала ойланып отырды

Және ең кішкентай жұмсақ саусақтармен

Әкесінің жеңінен сипап

Мен әкемнің үйге кеткенін қалаймын

Әкем мені шаршатады

Ол кішкентай бетін көтереді

Ал ерін дірілдейді

Олар уағыздың ортасында кетіп қалды

Мен соңына дейін қалдым

Баяғы үнсіз ұялшақ өтініш

Өзіңізден терең көтеріліңіз:

Мен әкемнің үйге кеткенін қалаймын

Әкем мені шаршатады

Шіркеуде әнұран естіледі

Сыртта жасыл түсті