Retki merenrantaan - Samuli Edelmann, Jippu

Pitkin aamuöistä joenuomaa

Kulki perhe retkimuonaa repuissaan

Kohti meren rantaa pohtimaan

Kukin haaveitaan

Sisämaan rauha liukui pois

Kun tuuli toi meren oudot äänet

Kuultavaksi retkeläisten

Poloisten

Isä oli väsynyt mies

Väsynyt maailman tuskaan puuttumaan

Väsynyt kiskomaan meitä mukaan leikkiin

Vannomaan nimeen jumalista julmimman

Meri on suurempi kuin luulin

Sanoi äiti hymyhuulin

Suuteli siskon pientä otsaa

Se on suuri ja suolainen

Me joimme kotonakeitetyt kahvit

Veimme leijat tuuleen tanssimaan

Isä nautti tilkan tummaa murhettaan

Ja päivä kuuma yöksi kutistui

Tuuli jatkoi pauhuaan

Ulapan kummitukset joivat kunniaksi kaukomaiden

Ja urheuden

Isä jäi puuksi meren rantaan

Meren raivopäisen rantaan

Isä jähmettyi ja juuttui

Kunnes tuuleksi muuttui

Minä perin kartanot ja kunnaat

Perin joen kuivan uoman

Ja pian kunniaani kuivun

Minäkin

Isä oli väsynyt mies

Väsynyt maailman tuskaan puuttumaan

Ja minäkin väsyn kohta

Ja lähden meren rantaan haihtumaan

Ja sinä poikani jäät

Таңертең өзен жағасында

Бір отбасы рюкзактарымен кемпинг тағамдарын аралап шықты

Ойлану үшін теңізге қарай

Әрқайсысының өз армандары бар

Ішкі тыныштық тайып кетті

Жел теңіздің оғаш дыбыстарын әкелгенде

Саяхатшылардың тыңдауы үшін

Полистен

Әкем шаршаған адам болатын

Араласуға дүние азабынан шаршадым

Бізді ойынға тартудан шаршадық

Ең қатыгез құдайлардың атымен ант беру

Теңіз мен ойлағаннан да үлкен

-деді анасы күлімдеп

Ол кішкентай маңдайынан сүйді

Ол үлкен және тұзды

Біз үйде дайындалған кофе іштік

Біз батпырауықтарды желге апарып биледік

Әкем оның қара қайғысынан ләззат алды

Ал күн ыстық түнге қысқарды

Жел дірілдей берді

Ұлапанның аруақтары алыс елдің құрметіне сусындады

Және батылдық

Әкем теңіз жағасындағы ағашта қалды

Теңіз жағасына

Әкем қатып қалып, кептеліп қалды

Жел бұрылғанша

Мен сарайлар мен муниципалитеттерді мұра еттім

Бастапқыда құрғақ өзен

Жақында менің намысым құрғайды

Мен де

Әкем шаршаған адам болатын

Араласуға дүние азабынан шаршадым

Ал мен де шаршадым

Ал мен теңізге булану үшін барамын

Ал сен менің баламмен қаласың