Төменде әннің мәтіні берілген You'll Say Sorry Through Your Smile , суретші - Samsa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samsa
I’m sick of trembling in fear at the idea of death
Since it’s always on my mind I just hide in my bed
«Everybody's scared of it» is what my therapist said
But my case seems worse, when I’ve barely been fed
Because the kitchen’s too far to desire the steps
It’d take to make it down the stairs and try to find a baguette
Or something similar that wouldn’t make my stomach upset
It doesn’t feel like this is real, yeah, my mind is a mess
The only times it seems clear is when music is played
Some relatable creator says I’ll soon be okay
Or when reading poetry and trying to soothe the dismay
And I can lose my insecurities in cute little sayings, like
«Why frown when the sun goes down
If you’ll wake in the morning to such nice sounds
When the nighttime creeps, well your eyes might weep
But that’s moonlight tryna find nice people»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, just make it through this»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, you can make it through this»
Мен өлім туралы ойдан қорқып дірілдеуден шаршадым
Бұл әрқашан менің ойымда болғандықтан, мен төсегіме тығыламын
«Одан бәрі қорқады» деп менің терапевт айтты
Бірақ тамақты әрең алған кезде менің жағдайым нашаррақ болып көрінеді
Өйткені ас үй қадамдарды қалау үшін тым алыс
Оны баспалдақтан төмен түсіріп, багетын табуға тырысады
Немесе менің асқазанымды бұзбайтын ұқсас нәрсе
Бұл шын
Музыка ойналғанда ғана анық көрінеді
Кейбір авторлар менде жақын арада бәрі жақсы болады дейді
Немесе поэзия оқығанда және мазасыздануды басуға әрекеттенгенде
сияқты сүйкімді сөздермен өзімнің сенімсіздігімді жоғалтып аламын
«Күн батқанда неге қабағын түйеді
Таңертең осындай жағымды дыбыстармен оянсаңыз
Түн батқанда, көздерің жылауы мүмкін
Бірақ бұл ай сәулесі жақсы адамдарды табуға тырысады»
«Неге күн туғанда қабағын түйеді
Өзіңізді сілкіп немесе төңкеріп жатқандай сезсеңіз де
Күндізгі уақытта сен керемет боласың, досым
Тек осы арқылы жеткізіңіз, осы арқылы жеткізіңіз»
«Неге күн туғанда қабағын түйеді
Өзіңізді сілкіп немесе төңкеріп жатқандай сезсеңіз де
Күндізгі уақытта сен керемет боласың, досым
Тек осы арқылы жеткізіңіз, осы арқылы жата аласыз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз