Anthropocene - Samsa

I always knew that we’d be by each other’s side forever

Now our time has come, and I’d be satisfied if we died together

Yeah, our climate’s fucked, we might as well enjoy the weather

Our time is up, and I’d be satisfied if we died together

Look, all this talk of greenhouse gases got me taciturn

Let’s just stick our tongues out in the poisoned rain and let the acid burn

And when the Earth swings out of orbit, we can spin in circles on the grassy

ferns

And just pretend to watch its axis turn

And on the bright side, if the sun explodes before our April break

Then we won’t have to do our tax returns

Here’s the way I see it: if we’re gonna die, let’s do it on romantic terms

Like, we could linger on the boardwalk, watch tsunamis from the turf shore

I’ll go get my board shorts, and you could bring your surfboard

Maybe we’ll hold hands as we get swallowed into Earth’s core

Or we could sing a Christmas carol, like a little chorus choir

By a thousand Christmas trees lit up from a forest fire

And watch the prancing, dashing comets blitz into the forest pyre

Not the reindeer, but the kind that killed the brontosaurus prior

And all its dino peers

And if the Ice Age hits, then we could be rancheros on the high frontier,

Anthropocene pioneers

And melt each other’s hearts on thawing glaciers in the cryosphere

The worst part is, this wasn’t always something that we couldn’t stop

Like, we lived through every benchmark

I remember- me and you read every update 'bout sea levels on our desktop

So, if we can’t save us, maybe we could save the future from environmental

deadlock

Maybe in an era when we’re settled into bedrock

A later civ would dig us out, we’d make headlines

Heck, we might even make a TED talk

And we could write a note, like, «Don't fuck up your planet, please

Look at how things turned out for humanity»

And maybe they would read it, or maybe they would use our carbon molecules

And particles from follicles as fossil fuel

Maybe it’s impossible to change things, but we can try them anyway

Be carbon-complex renegades and then decay

And I would hold you near as we’re infected by the Zika or Ebola scares

Get smoldered by a solar flare or iced out with the polar bears

I promise

I always knew that we’d be by each other’s side forever

Now our time has come, and I’d be satisfied if we died together

Yeah, our climate’s fucked, we might as well enjoy the weather

Our time is up, and I’d be satisfied if we died together

You and I could be capsulated inside a space

The size of a minute raisin in quiet and icy stasis

And when the fires slay our cryogenic hideaway

We could try to lie awake and dream about the finer days

Before the roads and paths were frozen, ashen plains

And the cities turned to itty bitty rows of crashin' planes

Crackin' pavement through the sad arrangement’s broken after stains

Of blood and decimation, separatin' bones and mass from brains

When the days of olden past decay and exit through the years

We can lay in fields of shattered glass and question why we’re here

If so many left this planet without any second chances

Why did we awake one morning to a separate time of cheer?

But the queries tend to drift and fade as eeriness can slip away

And hearing me, the loneliness demotes itself to in-your-face

Awareness of surroundings like photographs in picture frames

I’m glad to know it’s only you and I among the flicking flames

Maybe even time can take a couple minutes off

And we can live forever while the planet is eclipsed in fog

It might boast disaster, dear, but we can sing a different song

And use the White House pillars as a mighty builder’s Lincoln Logs

Make games of Chutes and Ladders out of real chutes and ladders

In an old apartment complex, like we even knew it mattered

Through the battered, beaten, broken bones, and factories and open homes

I’m sure we’d survive enough to see the moons of Saturn

Solvin' puzzles of the universe from Jupiter to Mars

Playin' scientists to try and say we flew there in our cars

Like, «Maybe it’s not all bad, this scenic view’s bizarre»

Watching hydrocarbon Neptune snow dissolvin' from the stars

And I never thought I’d say this, but frankly, it’s been peaceful

To escape from that distasteful state of hate, deceit, and evil

Sure, a planet to ourselves is quite a journey for two people

But the only time I’m happy for is the time I get to see you

I always knew that we’d be by each other’s side forever

Now our time has come, and I’d be satisfied if we died together

Yeah, our climate’s fucked, we might as well enjoy the weather

Our time is up, and I’d be satisfied if we died together

Мен әрқашан бір-біріміздің мәңгі болғанын білемін

Енді біздің уақыт келді, егер біз бірге қайтыс болсақ, қанағаттанамын

Иә, климатымыз бұзылған, біз де ауа-райынан ләззат аламыз

Уақытымыз аяқталды, мен бірге өлсек, қанағаттанар едім

Қараңыз, парниктік газдар туралы осы әңгіменің бәрі мені  үнсіз қалдырды

Улы жаңбырда тілімізді шығарып, қышқылдың күйіп кетуіне жол берейік

Ал, Жер орбитадан шығып кеткенде, біз шөптесін жерде шеңберлермен айнала аламыз

папоротниктер

Оның осінің бұрылуын бақылап отырғандай етіп көрсетіңіз

Сәуір айындағы демалысымызға дейін күн жарылып кетсе

Содан кейін бізге салық декларациялары қажет емес

Міне, мен оны көріп отырмын: егер біз өлсек, оны романтикалық шарттармен жасайық

Тақтайшада кідірсек, шымтезек жағалауынан цунамилерді тамашалай аламыз.

Мен тақтайшамның шоршаларын аламын, ал сіз өзіңіздің бордақылау тақтасын аласыз

Жердің өзегіне жұтқанда қол ұстасып қалармыз

Немесе шағын хор хоры сияқты Рождество әнін айта аламыз

Орман өртінен мыңдаған шыршалар жанды

Орман отына соғылып, жарқыраған кометаларды қараңыз

Бұғы емес, бұрын бронтозаврды өлтірген түр

Және оның барлық дино құрдастары

Мұз дәуірі басталса, біз биік шекарада ранчеролар боламыз,

Антропоцендік пионерлер

Криосферадағы мұздықтарды ерітуде бір-бірінің жүрегін ерітіңіз

Ең сорақысы, бұл әрқашан біз тоқтата алмайтын нәрсе емес

Мысалы,    әрбір эталоннан өттік

Менің                                                                                   Теңіз деңгейлері туралы әрбір жаңартуды жұмыс үстеліндегі                                             Теңіз деңгейлері туралы әрбір жаңартуды жұмыс үстелімізде   оқып отырсыз

Сонымен, егер біз бізді құтқара алмасақ, болашақты қоршаған ортадан сақтай аламыз

тығырықтан шығу

Бедрокке қоныстанған кезде дәуірде

Кейінірек азаматтық бізді қазып, біз тақырыптарды жасаймыз

Heck, тіпті біз тіпті талқылауымыз мүмкін

«Өтінемін, планетаңызды бүлдірмеңіз

Адамзат үшін жағдайдың қалай болғанын қараңыз»

Мүмкін олар оны оқитын немесе біздің көміртегі молекулаларын пайдаланатын шығар

Фолликуланың бөлшектері қазба отын ретінде

Мүмкін заттарды өзгерту мүмкін емес шығар, бірақ біз оларды бәрібір көре аламыз

Көміртекті кешеннің теріс айналуы, содан кейін ыдырау

Біз Зика немесе Эбола вирусын жұқтырғандықтан, мен сізді жақын ұстар едім

Күн алауы тұтанады немесе ақ аюлармен бірге мұздаңыз

Мен уәде беремін

Мен әрқашан бір-біріміздің мәңгі болғанын білемін

Енді біздің уақыт келді, егер біз бірге қайтыс болсақ, қанағаттанамын

Иә, климатымыз бұзылған, біз де ауа-райынан ләззат аламыз

Уақытымыз аяқталды, мен бірге өлсек, қанағаттанар едім

Сіз және мен кеңістік ішінде сияқтысыз

Тыныш және мұзды тоқыраудағы минуттық мейіздің мөлшері

Өрттер біздің криогенді жасырынған жерімізді өлтіргенде

Біз оятуға және армандар туралы армандай алдық

Жолдар мен соқпақтарға мұз қатқанша, күлді жазықтар

Ал қалалар құлаған ұшақтарға  бұрылды

Дақтардан кейін бұзылған қайғылы құрылым арқылы жарылған тротуар

Қан мен дециминация, сүйектер мен массаны мидан бөлу

Бұрынғы                                                 |

Біз жыртылған әйнек салаларына жата аламыз және неге мұнда екенімізді сұраймыз

Егер сонша көп бұл планетаны екінші мүмкіндіксіз  тастап кетсе

Неліктен біз бір таңертең   бөлек көңіл               уақыт              бөлек               уақыт        көңіл        бөлек                                                           

Бірақ сұраулар алмап және өшіп   беймәлім                                              қорқыныштылық  кетіп қалуы мүмкін

Мені естігенде, жалғыздық сіздің бет-әлпетіңізге сәйкес келеді

Сурет жақтауларындағы фотосуреттер сияқты қоршаған ортаны білу

Жалт-жұлт еткен жалындардың арасында тек сіз және мен екенімізді білгеніме қуаныштымын

Тіпті уақыт бірнеше минутқа дейін үзіліс алуы мүмкін

Ғаламшарды тұман басып тұрғанда біз мәңгілік өмір сүре аламыз

Бұл апаттармен, қымбаттым, бірақ біз басқа ән айта аламыз

Және ақ үй тіректерін мықты құрылысшы линкольн бөренелері ретінде қолданыңыз

Нағыз шұңқырлар мен баспалдақтардан Шұңқырлар мен Баспалдақтар ойындарын жасаңыз

Ескі тұрғын үй кешенінде, біз мұның маңызды екенін білгендей

Соққыға ұшыраған, соққыға жығылған, сынған сүйектер, зауыттар мен ашық үйлер арқылы

Сатурнның айларын көруге жеткілікті өмір сүргенімізге сенімдімін

Юпитерден Марсқа дейінгі ғаламның жұмбақтарын шешу

Ғалымдар                                                                                                                              

«Мүмкін бәрі жаман емес, бұл көрініс біртүрлі» деген сияқты.

Көмірсутекті Нептун қарының жұлдыздардан ерігенін көру

Мен бұлай айтамын деп ешқашан ойламадым, бірақ шынымды айтсам, тыныш өтті

Жек көрушілік, алдау және жамандық жағдайынан құтылу

Әрине, біз үшін планета екі адамға арналған саяхат

Бірақ мені қуанатын жалғыз уақыт – сені көрген уақыт

Мен әрқашан бір-біріміздің мәңгі болғанын білемін

Енді біздің уақыт келді, егер біз бірге қайтыс болсақ, қанағаттанамын

Иә, климатымыз бұзылған, біз де ауа-райынан ләззат аламыз

Уақытымыз аяқталды, мен бірге өлсек, қанағаттанар едім