Төменде әннің мәтіні берілген Déraciné , суретші - Sam's, Tairo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sam's, Tairo
Métro, boulot, dodo
Boîte de nuit le weekend
Vente de stups aux bobos
Colombienne, jamaïcaine
Trop frais, trop j’plane
Mes pieds décollent du ciel
Rencontre trop d’femmes
Se disent toutes esthéticiennes
Sortie resto, ciné
Mon pénis a la crève
La France m’a déraciné
Normal qu’je plante ma graine
J’me sens perdu
Loin du pays d’mes ancêtres
Sur le goudron marche pied nu
À Dakar il fait 37
Papa me traite de p’tit con
Je n’connais plus la langue
Mélange l’argot, l’wolof, le bicot
Allergique à la mode
Mon moral est au «too bad»
J’suis blessé dans mon égo
Là-bas ils m’appellent toubab
Ici je n’suis qu’un négro
Mon trésor est public, découvert à la banque
Car-jacking à chaque feu, les filles qui me mettent à l’amende
J’ai pas de crête, j’ai pas de slim, désolé j’suis pas à la mode
Le seul moment où j’reposerai en paix, ça sera à la morgue
Devrais-je effacer mes différences
Pour être accepté par ce monde?
Ce que je considère comme une chance
Devrais-je le laisser dans l’ombre?
Ce qui fait mon style et mon essence
N’est ni un danger ni une bombe
Gardez vos bons points, vos récompenses
Mon esprit vagabonde
J’ai envie d’me casser d’ici
Aller m’faire voir ailleurs
Mais pour l’instant j’reste indécis
Aurais-je des meilleurs récits une fois hors de la té-ci?
Mon cerveau imagine, et ma plume elle dessine
Marie-Jeanne en résine
La plus fiable des médecines
Marginale en hass
Attendant la venue d’un messie
Pour l’instant on résiste
Sur la paille on reste
Ma prison le club des reds
J’aimerais m'évader comme Mesrine
Oh, je reste tout seul incompris dans ma bulle
Ces idiots reniflent ton cul quand tu leur montres la lune
Ils nous disent paranos, nous les gens de la rue
L'État nous aime mais la marmotte met l’chocolat dans le papier alu
Votre système me plaît pas, donc j’ai coupé les ponts
Mon idéal: j’aimerais crever en plein tournage dans une pub Benetton
Je viens chanter mon blues, j’crois qu’j’ai pété les plombs
On a chaussé les boots, laissez tomber les tongs
Accepte-moi comme je suis ou ne m’accepte pas
Que l’on soit frères, sosies ou qu’on n’se ressemble pas
Pas d’autres compromis que ceux qui seront mes choix
Laisse-moi ma poésie et je te laisserai tes lois
Je les entends dire de moi que j’suis dur à cerner
Ils imaginent sans doute que j’suis déraciné
Pourtant c’est bien en France, que je suis né
Avec ces différences qui font mon identité
Метро, жұмыс, ұйықтау
Демалыс күндері түнгі клуб
Бохо есірткілерін сату
Колумбия, Ямайка
Тым салқын, тым жоғары
Менің аяғым аспаннан көтеріледі
Тым көп әйелдерді кездестіріңіз
Барлығы өздерін косметолог деп атайды
Мейрамханаға, кинотеатрға бару
Менің жыныс мүшесім жарылып жатыр
Франция менің тамырымды жұлып алды
Менің тұқым себу қалыпты жағдай
Мен жоғалғандай сезінемін
Ата-бабамның елінен жырақта
Асфальтта жалаң аяқ жүру
Дакарда бұл 37
Әкем мені қаңбақ дейді
Мен енді тілді білмеймін
Сленг, Волоф, бикот араластырыңыз
Сәнге аллергия
Менің моральдық жағдайым тым нашар
Мен өзімнің эгоімнен зардап шектім
Онда олар мені туаб деп атайды
Міне, мен жай негрмін
Менің қазынам жұртшылық, банктен табылды
Әр бағдаршамда көлік ұрлау, қыздар маған айыппұл салу
Менде крест жоқ, сымбатты емес, кешіріңіз, мен сәнде емеспін
Мен тек мәйітханада тыныштықта демаламын
Менің айырмашылықтарымды жою керек пе?
Бұл әлемді қабылдау үшін бе?
Мен бақытты деп санайтын нәрсе
Мен оны көлеңкеде қалдыруым керек пе?
Менің стилім мен болмысымды не құрайды
Қауіп те емес, бомба да емес
Жақсы ұпайларыңызды, марапаттарыңызды сақтаңыз
Менің ойым аурады
Мен бұл жерден кеткім келеді
Маған басқа жерді көрсетіңіз
Бірақ әзірге бір шешімге келе алмаймын
Бірде менде жақсырақ әңгімелер болады ма?
Миым елестетеді, қаламым тартады
Мари-Жан шайырдағы
Ең сенімді медицина
шектен тыс
Мәсіхтің келуін күту
Әзірге қарсылық көрсетіп жатырмыз
Сабанда біз тұрамыз
Менің түрме, қызылдар клубы
Мен Месрин сияқты қашып кеткім келеді
О, мен көпіршігімде түсінбеушілікпен жалғыз қалдым
Мына ақымақтар айды көрсеткенде есегіңді иіскейді
Олар бізді параноид, көшедегі адамдар деп атайды
Мемлекет бізді жақсы көреді, бірақ суыр шоколадты алюминий фольгаға салады
Маған сіздің жүйеңіз ұнамайды, сондықтан мен байланыстарды үздім
Менің идеалым: Мен Benetton жарнамасында түсірілім ортасында өлгім келеді
Мен өзімнің блюзімді айту үшін келдім, мен шошып кеттім деп ойлаймын
Біз етік киеміз, флип-флоптарды тастаймыз
Мені мен сияқты қабылда немесе қабылдама
Ағайын болсақ та, ұқсаймыз ба, ұқсамасақ та
Менің таңдауым болатын ымыралардан басқа ешқандай ымыра жоқ
Маған поэзиямды қалдыр, мен саған заңдарыңды қалдырамын
Мен олардың мені анықтау қиын деп айтқанын естимін
Олар мені тамырымен жұлып кетті деп елестететін шығар
Дегенмен мен Францияда дүниеге келдім
Менің жеке басын құрайтын осы айырмашылықтармен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз