Saro - Sam Amidon

I came to this country

Eighteen and forty-nine

I thought myself lucky

For to be alive

I looked all around me

No one could I see

That I could compare

With my pretty Saree

I wish I was a poet

Could write in find hand

I’d write my love a letter

One she’d long understand

I’d send it by the water

Where the islands overflow

And I’d think of pretty Saro

Wherever I go

'Tis not this long journey

That grieves me for to go

Nor the country that I’m leaving

Nor the debts that I owe

There’s one thing that grieves me

And bears on my mind

That’s leaving my darling

Pretty Saro behind

Мен бұл елге келдім

Он сегіз қырық тоғыз

Мен өзімді бақытты деп ойладым

Тірі болу үшін

Мен айналама қарадым

Мен ешкім көре алмадым

Мен салыстыра алатынмын

Менің әдемі Саримен

Ақын болсам ғой

Табылған қолмен жаза алатын

Мен өз махаббатыма хат жазар едім

Ол көптен түсінетін біреуі

Мен оны сумен жіберер едім

Аралдар толып жатқан жерде

Мен әдемі Саро туралы ойлайтын едім

Қайда барсам да

Бұл ұзақ сапар емес

Бұл мені барғаным  ренжітеді

Мен кететін ел де

Менің қарыздарым да

Мені қынжылтатын бір нәрсе бар

Және менің ойымда                                                                                                                                         |

Бұл менің сүйіктімнен кетіп жатыр

Артында әдемі Саро