Bright Sunny South - Sam Amidon

In the bright sunny south, in peace and content

These days of my boyhood I scarcely have spent

From the deep flowing spring, to the broad flowing stream

Ever dear to my memory, the sweeter is my dream

I lay my confinement and comfort of life

The dangers of warfare, provision and strife

I have come to come close and reply with my word

As I shoulder my musket, and belted my sword

My father looked sad as he bid me to part

My mother embraced me with anguish of heart

My beautiful sister looked pale in her woe

As she hugged me and blessed me and told me to go

Dear father, dear father, for me do not weep

I’m a lonesome man and I mean for to keep

The dangers of war, I intend for to share

And for sickness and death, I intend to prepare

Dear mother, dear mother, for me do not weep

For a mother’s kind voice I always will keep

You have taught me be brave from a boy to a man

And I’m going in defense of your own native land

Dear sister, dear sister, I’m afeared of your woe

Your grief and your sorrow, they trouble me so

I must be going, for here I cannot stand

I’m going in defense of her own native land

Ашық шуақты оңтүстікте, бейбітшілік пен мазмұндылықта

Балалық шағымның бұл күндерін әрең өткіздім

Терең аққан бұлақтан, кең ағып жатқан бұлаққа

Менің жадымда қымбат болса, арманым соншалықты тәтті

Мен өзімнің қамымаушылығымды және өмірдегі жайлылықты

Соғыс, азық-түлік және жанжалдың қауіптері

Мен жақын келіп, менің сөзіммен жауап бердім

Мен иығыма                 м                                        мушкет                    , 

Әкем мені қоштасуға  мәк етіп мұңайған көрінді

Анам                                                                                                  

Менің сұлу әпкем қайғыдан бозарып кетті

Ол мені құшақтап, батасын беріп, баруымды  бұйырды

Ардақты әке, ардақты әке, мен үшін жыламаңыз

Мен жалғыз адаммын және болғым келемін

Соғыс қауіптерімен бөліскім келеді

Және ауру мен өлім үшін мен дайындалғым келеді

Ардақты ана, аяулы ана, мен үшін жыламаңыз

Ананың мейірімді дауысы үшін мен әрқашан сақтаймын

Сіз маған ұлдан ер адамға дейін батыл болуды үйреттіңіз

Мен сенің туған жеріңді қорғауға аттанамын

Қымбатты әпке, қымбатты әпке, мен сіздің қасіретіңізден қорқамын

Сіздің мұңыңыз бен мұңыңыз мені қатты алаңдатады

Мен баруым керек, өйткені мен тұра алмаймын

Мен оның туған жерін қорғауға бара жатырмын