Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ) - Salt-N-Pepa

When the needle’s picked up, the volume’s kicked up

She’s gonna fix up anything that’s mixed up

When the record gets cut the crowd is lift up

You might think it is but…

Spinderella’s not a fella — what you say?

Spinderella’s not a fella — that’s ok

Spinderella’s not a fella — watch her play

Spinderella’s not a fella — but a girl DJ

?

spins you won’t get

And flip the vocal style, rip the instrumental

Nice on a slice, swift on a mix

Those who dis will then be dismissed

Like a fever she’ll heat up, burn, and feed her

If you can’t put up then shut the hell up

All you mixmasters and cutmasters

True grandmasters even jammasters

Listen to what I’m sayin' on the mic

She’s hard as a man, too sexy for a dyke

So let your ears hear what your mind can’t conceive

Got a cut for your butt on the mix y’all she’s no joke

With the microphone you’re toast

Get ya hyped and excite, mysterious as a ghost

Check the style plus the swiftness

Don’t take my word for it, you be the witness

No one lies when the truth is starin' them in the mouth

The needle won’t stick, it’s the record they hug

No alibis cuz the proof is in the puddin'

Mistakes on hip-hop breaks?

She’s just wouldn’t

Make believe what she can do indeed

You’re dealing with the Queen of Speed

Cuttin' the beats with ease, makin' the record bleed

Now then, you know what I mean…

She’s the inch long on the mixboard

Put your tape on pause and press record

Never does the same cut twice in one night

She’ll go solo toe-to-toe like a vice

Grip the turntable and flip the record over

Heat up the party like a supernova

Because it’s a girl don’t mean jack

If Jill tried to get ill, she’d get slapped

Wanna know her name and why she came?

Not to cause trouble but to entertain

I’m-a tell ya don’t mistake her for a fella

The mix empress… Spinderella!

Yeah, that’s her title

The God of Speed is her DJ idol

Cuttin' like a maniac, clever as a brainiac

Only when the scene’s packed will she react to

Anyone who dares to compare

The comp will be too much too bear

But this chick is big on tricks

With her wrist she’ll flip within a spilt

Second, she’s flexin' and checkin'

The level of the power meter will not be less than

Ten degrees, her sound won’t distort

Mixin' ain’t a job to her it’s a sport

When the turntable speaks, take your advice

My homegirl is nicer than nice

She’s a ?, a slave to the rhythm

If the crowd wants action then she’ll give 'em

More than they can handle, this ain’t a scandal

If the mix is mangled she’ll untangle

It with a scratch on it, ain’t that a bit?

The way she can switch from groove to groove

With no room to improve

Cuts are made to be played not fade

Spin won’t behave if she ain’t paid

To get down, no let down

Put your bets down and just check how

She moves with the grace of a cat being pat

The wax hits hard as a bat

Automated just like automation

Imitation causes irritation

You owe it to yourself to see her

Go backstage and meet her

Get her autograph, take a photograph

I know that’s too much to ask

Word, but don’t give up hope

Spinderella’s not a fella, Spinderella’s dope

Инені алған кезде дыбыс деңгейі көтеріледі

Ол араласқан кез келген нәрсені түзетеді

Рекорд кесілгенде, жиналғандар көтеріледі

Сіз бұл деп ойлайсыз, бірақ ...

Спиндерелла жігіт емес, сіз не айтасыз?

Спиндерелла жігіт емес - бұл жақсы

Спиндерелла жігіт емес - оның ойынын қараңыз

Спиндерелла жігіт емес, диджей қыз

?

сіз алмайсыз

Ал вокалдық стильді аударыңыз, аспапты жыртыңыз

Бір тілімде жақсы, араласуға тез

Одан кейін бас тартқандар жұмыстан шығарылады

Қызу сияқты ол қызады, күйдіреді және оны тамақтандырады

Шыдай алмасаңыз, аузыңызды жабыңыз

Барлық микстерлер мен кесу шеберлері

Нағыз гроссмейстер, тіпті джеммейстер де

Менің микрофоннан айтқанымды  тыңдаңыз

Ол ер                                           сексуал                       

Сондықтан ақылыңыз елестете алмайтын нәрсені құлағыңыз естісін

Араласыңыздағы бөксеңізге кесіңіз, ол әзіл емес

Микрофонмен сіз тост жасайсыз

Елес сияқты жұмбақ қозғалыңыз және толқыңыз

Стильді және жылдамдықты тексеріңіз

Менің сөзімді қабылдамаңыз, сіз куә болыңыз

Шындық олардың аузына қадалып тұрғанда, ешкім өтірік айтпайды

Ине жабыспайды, бұл олардың құшақтап алған рекорды

Әлібис жоқ, өйткені дәлел пудинкада

Хип-хоп үзілістеріндегі қателіктер?

Ол жай жасамайды

Оның шынымен не істей алатынына сендіріңіз

Сіз жылдамдық патшайымы мен                                                                                                                       cı siz ісі ісі

Соққыларды оңай кесіп, рекордты қандырыңыз

Енді не айтқым келгенін түсінесіз…

Ол миксбордта бір дюймге жетеді

Таспаны кідіртуге қойып, «Жазу» түймесін басыңыз

Ешқашан бір түнде екі рет бірдей кесу жасамаңыз

Ол  жалғыз басқа басқа жүреді

Айналмалы табақты ұстап, жазбаны аударыңыз

Кешті супернова сияқты қыздырыңыз

Себебі бұл қыз дегенді білдірмейді

Джил ауырып қалғысы келсе, оны шапалақпен ұратын

Оның атын және не үшін келгенін білгіңіз келе ме?

Қиындық тудырмауы керек, бірақ көңіл көтеру

Мен сізге айтарым, оны жігіт деп қателеспеңіз

Микс императрица... Спиндерелла!

Иә, бұл оның атағы

Жылдамдық құдайы - оның  диджей кумирі

Маньяк сияқты кесіп, ақылды

Сахна толы болған кезде ғана ол жауап береді

Салыстыруға батылы бар кез келген адам

Композиция тым көп болады

Бірақ бұл балапан трюктерде үлкен

Білегімен ол                                                                                                                                             |

Екіншіден, ол иілуде және тексеруде

Қуат өлшегіштің деңгейі одан кем болмайды

Он градус, оның дыбысы бұрмаланбайды

Араластыру ол үшін жұмыс емес, бұл спорт

Айналмалы табақ сөйлегенде, кеңесіңізді алыңыз

Менің үйдегі қызым әдеміден әдемі

Ол ?, ритмнің құлы

Көпшілік әрекетті қаласа, ол оларға береді

Бұл жанжал емес

Аралас бұзылған болса, ол шешіледі

Үстінде сызат бар, бұл аз емес пе?

Оның ойықтан ойыққа ауысу жолы

Жақсартатын орын жоқ

Кесілген кесектер сөнбеуі керек

Ақы төленбесе, айналдыру әрекет етпейді

Төмен түсу үшін, жаман болмаңыз

Бәс тігулеріңізді төмендетіп, қалай екенін тексеріңіз

Ол сипап жатқан мысықтың мейірімімен қозғалады

Балауыз қатты соққыға жығылады

Автоматтандыру сияқты автоматтандырылған

Еліктеу тітіркенуді тудырады

Сіз оны көру үшін өзіңізге міндеттісіз

Сахна артына барып, онымен танысыңыз

Оның қолтаңбасын алыңыз, суретке                                                                                                                                                                |

Мен бұл туралы тым көп екенін білемін

Сөз, бірақ үмітіңізді  үзбеңіз

Спиндерелла жігіт емес, Спиндерелланың есірткісі