Heaven Or Hell - Salt-N-Pepa

Children play, women produce

Kids killing kids just for the juice

Now Africa is looking for the truth

But it’s gonna take a while to enlighten the youth

In this edition of the story, no need to bore me

It can’t do nothin' for me

Even Denzel Washington couldn’t find any glory

In the overcrowded streets of the city

I know it’s shitty, but I can do without the pity

(Baby never lived in the ghetto)…or the projects

But I wear my Tim boots and Hi-Tecs, and I wrecks havoc

And if you try to play me I won’t have it

Trix are for kids, this kid is not a silly rabbit

(Well) He’s standin' on a corner with his system pumpin' loud

Next him goin' off, scream in the crowd

A whole lot of screams, a lot of broken glass

Brothers like to wear their pants fallin' off their ass

Girls today don’t wear no bras

Little John Doe got a ho turnin' tricks in the bars

Grandma carries a can of mace

And she’ll stick a .45 in your face

So come and meet my man Brett (Yo, what up, Brett?)

He’s smokin', but it’s not a cigarette (Speak on it, Pep)

I wonder how the hell a brother lets himself

Get into somethin' he can’t out of?

(Uh-huh, uh-huh)

A lot of my friends are sick and tired (Sick of who?)

The police (Word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em

Hopin' that they got one of 'em

It was a drug bust, but something’s weird

(Well, what’s the matter, Spinderella?)

The way half a million disappeared

Children play, women produce

Kids killing kids just for the juice

Now Africa is looking for the truth

But it’s gonna take a while to enlighten the youth

Heaven and hell is on earth

Heaven and hell is on earth

Who gives a damn about me?

(Huh?) Me (what?), me, yeah, little old me

Me, myself, and I

Live or die, laugh or cry

I’m all that I got, Pops, and that’s a lot, Hops

I’d rather rot in jail before I ho-hop

Go 'head, me, tell 'em

They may be hard of hearing

So keep yellin' at the top of your lungs

Now everybody’s got guns

They wanna be hard rocks and not be a fool

That buys a history book

Not me, I’ll need a clock, not rock to my hits

And that two-fifth click to my tits

And Playgirl’s gonna rip, and I’m-a have to rip shit

Ah, go for yours cuz you gotta

In the ghetto you don’t get a medal if you settle for the drama

She’s a gangster and the other terminal cancer

Ask too many questions and my Smith and Wesson will answer

Heaven and hell is on earth

Heaven and hell is on earth

Well everybody be damned, her father’s in jail

Sister’s on the corner screamin', «Booty for sale»

Mom spends the night gettin' drunk with her uncle

Her brother’s sellin' radios and toasters by the trunkful

See, every man she ever messed would wind up dead

Some might fall in jail, others runnin' from the Feds

(The only thing she ever loved was a piece of lead)

And that’s a double-barrelled pump underneath the bed

Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes

And some got sad songs, mad songs, and moody blues

There’s good news and bad news, military coups

A rebel with no cause in a pack of fools

I never lived in the slum, never shot a gun

But I’ll use one, don’t make me use one

Children play, women produce

Kids killing kids just for the juice

Now Africa is looking for the truth

But it’s gonna take a while to enlighten the youth

Heaven and hell is on earth

Heaven and hell is on earth

Children play, women produce

Kids killing kids just for the juice

Now Africa is looking for the truth

But it’s gonna take a while to enlighten the youth

Балалар ойнайды, әйелдер шығарады

Балалар шырын үшін балаларды өлтіреді

Қазір Африка  шындықты іздеуде

Бірақ жастарды ағарту үшін біраз уақыт қажет

Әңгіменің                                  қажет     қажет      қажет                                                шығарылым           

Бұл мен үшін ештеңе істей алмайды

Тіпті Дензел Вашингтон ешқандай даңқ таба алмады

Қаланың  толып жатқан көшелерінде

Мен мұның сұмдық екенін білемін, бірақ мен жамандықсыз істей аламын

(Сәби ешқашан геттода өмір сүрмеген)…немесе жобалар

Бірақ мен Tim етіктерім мен Hi-Tec киемін, және жүріп жіберемін

Ал егер сіз мені ойнауға  әрекеттенсеңіз менде болмайды

Trix балаларға арналған, бұл бала ақымақ қоян емес

(Жақсы) Ол бір бұрышта  тұрып  жүйесі қатты  соғып тұр

Содан кейін ол кетіп бара жатыр, көпшілік арасында айқайлаңыз

Көп айқай, көп сынған әйнек

Ағайындылар шалбарын шалбар кигенді ұнатады

Қазіргі қыздар көкірекше кимейді

Кішкентай Джон До барларда трюктерді айналдырды

Әже бір соя құбыр     алып                           

Ол сіздің бетіңізге ,45   қояды

Ендеше келіңіз де, адам                                                                                                                              адам                                       Бретт, Бретт, Бретт ?

Ол темекі шегеді, бірақ бұл темекі емес (Онымен сөйлесіңіз, Пеп)

Мен бауырластың өзін қалай жүргізетініне  қызық

Ол жасай алмайтын нәрсеге кіресіз бе?

(Ух-у, у-у)

Менің көп достарым ауырып, шаршады (Кім ауырды?)

Полиция (Word!) олардың үстінен қозғалады, таңдайды, оларды ұстайды

Олардың біреуін алды деп үміттенемін

Бұл есірткі бюсті болды, бірақ бір нәрсе қызық

(Ал, не болды, Спиндерелла?)

Жарты миллион жоғалып кеткен жол

Балалар ойнайды, әйелдер шығарады

Балалар шырын үшін балаларды өлтіреді

Қазір Африка  шындықты іздеуде

Бірақ жастарды ағарту үшін біраз уақыт қажет

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Мені кім ойлайды?

(Иә?) Мен (не?), мен, иә, кішкентай мен

Мен, өзім және мен

Не өмір сүр, не өл, не күл, не жыла

Менде бар нәрсе бар, Попс, ал бұл көп  , Хопс

Мен түрмеде шіріп кеткенім жөн

Бас, маған, оларға айт

Олар есту қиын болуы мүмкін

Ендеше өкпеңізбен айқайлаңыз

Қазір барлығында мылтық бар

Олар ақымақ болмай, қатты тастар болғысы келеді

Бұл тарих кітабын сатып алады

Мен емес, маған сағат керек, хиттерім үшін емес

Ал мына бестен екі рет шертіп, кеуделеріме

Ал Playgirl жыртып жібереді, ал мен болсам бетті жыртуым керек

О, өзіңдікі үшін бар, өйткені саған керек

Геттода драмаға  қанағаттансаңыз   медаль алмайсыз

Ол гангстер және басқа да қатерлі ісік

Тым көп сұрақтар қойыңыз, сонда менің Смит пен Вессон жауап береді

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Бәріне қарғыс атсын, оның әкесі түрмеде

Әпкесі бұрышта «Олжы сатылады» деп айқайлайды

Анам түнді ағасымен мас болып өткізеді

Оның ағасы радиоқабылдағыштар мен тостерлерді сандықта сатады

Қараңызшы, ол бұзған әрбір ер адам өледі

Кейбіреулер түрмеге түсуі мүмкін, ал басқалары Федерациядан қашуы мүмкін

(Ол сүйген жалғыз нәрсе - қорғасынның бір бөлігі)

Бұл кереует астындағы қос ұңғылы сорғы

Кейбір адамдар әлемді ақымақ махаббат әндерімен және луни әуендерімен толтырғысы келеді

Ал кейбіреулері мұңды әндерді, жынды әндерді және көңілді блюзді алды

Жақсы және жаман жаңалықтар, әскери төңкерістер бар

Ақымақтар пакетінде себепсіз бүлікші

Мен ешқашан қараңғы жерде тұрған емеспін, мылтық атқан емеспін

Бірақ мен біреуін қолданамын, біреуін қолдануға мәжбүрлеме

Балалар ойнайды, әйелдер шығарады

Балалар шырын үшін балаларды өлтіреді

Қазір Африка  шындықты іздеуде

Бірақ жастарды ағарту үшін біраз уақыт қажет

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Жұмақ пен тозақ жер бетінде

Балалар ойнайды, әйелдер шығарады

Балалар шырын үшін балаларды өлтіреді

Қазір Африка  шындықты іздеуде

Бірақ жастарды ағарту үшін біраз уақыт қажет