Shake Your Thang (It's Your Thing) - Salt-N-Pepa

Ow, shake it!

Yeah, oh, you’re lookin' sweet, baby

Yes, indeedy

Funky (get down)

We was on a dance floor shakin' our thing

To a funky beat with a go-go swing

Everyone was watching, they stared in shock

Amazed at how Salt and Pepa was rockin the place

With a smile on my face

Some got upset and then tried to base

They called us nasty, said we danced dirty

Claimed we were freaks, cheap, even flirty

Pepa got pissed and pulled out a pump

I was all set not to jet but to jump

Spin broke it up and asked not to break

Said, «They don’t understand the way you…»

Shake your thang, owww

Do what you wanna do

I can’t tell you how to catch a groove

It’s your thang (It's your thing)

Do what you wanna do

I won’t tell you who to sock it to

Shake that thing, c’mon, y’all, shake it

We could get loose, but we can’t get naked

It’s not a crime, it’s legal, we answered

Look again — see?

We’re just dancin'

Relax a bit, now ain’t that better?

I think it’s time for you to get a…

Partner, doe-see, gather in closely

I wanna see the ones that mostly

Front on a cutie, hope you’re not fruity

Do your duty and…

Come on, y’all, shake that thing

You got to just show no shame

I want you to shake that thing

Come on, y’all, show no shame

Shake your thang, yeah yeah

Oh, you’re lookin' sweet, baby

Owww, I won’t tell you how to catch a groove

It’s my thing, and I’ll swing it the way that I feel

With a little seduction and some sex appeal

It’s Friday night, and I just got paid

I’m checking out the fella with the high-top fade

Moving in closely, ready for the kill

Steppin' on a dance floor, think you’re ill

But if I guy touch my body I just put him in check

I said, «We just met», «We can’t do that yet»

I’m not a pick-up (no), this ain’t a stick up (boy)

I’m not stuck up (yeah), and turn to kick up

And just rock, baby-pop, don’t stop

Stick out your butt, and shake what you got

Oooo, I like hip-hop mixin' with go-go, baby

It’s my thing, and I shake it crazy

Don’t try and tell me how to party

It’s my dance, yup, and it’s my body

The shirt I wear may be low cut

My jeans fit nice, it shows off my butt

Designer down from head to toe

Oooo, my hair, neck, and fingers is crazy-glow

Now please stop blushin', we’re just dancing, dummy

C’mon, we both know I don’t want you for your money

Cuz we like to rap so we always rhyme

I like to dance, oooo, and I like to grind

I like this song, I like this beat

I’ll see you later, where shall we…

Ой, шайқаңыз!

Иә, о, сен тәтті көрінесің, балақай

Иә, шынымен

Фанки (төмен түсу)

Біз би алаңында болдық

Әткеншекпен  көңілді  соққы

Барлығы қарап тұрды, олар шошып қарап қалды

Солт пен Пепаның бұл жерде қалай тербелгеніне таң қалдым

Жүзімде күлімсіреп

Кейбіреулер ренжіп, сосын негізге алмақ болды

Олар бізді жаман деп атады, біз лас биледік деді

Бізді ақымақ, арзан, тіпті флиртпіз деп айтты

Пепа ашуланып, сорғыны суырып алды

Мен ұшуға емес, секіруге дайынмын

Спин оны бөліп және бұзбауды  өтінді

«Олар сені түсінбейді...» деді.

Өзіңізді шайқаңыз, оwww

Жасағыңыз келетін нәрсені жасаңыз

Мен сізге ойықты қалай ұстау керектігін айта алмаймын

Бұл сенің ісің (бұл сенің ісің)

Жасағыңыз келетін нәрсені жасаңыз

Мен оны кімге жау керектігін  айтпаймын

Мынаны шайқаңыздар, келіңіздер, шайқаңыздар

Біз босап қалуымыз мүмкін, бірақ жалаңаш қалу мүмкін емес

Бұл қылмыс емес, заңды, деп жауап бердік

Қайтадан қараңыз — көрдіңіз бе?

Біз жай билеп жатырмыз

Сәл демалыңыз, енді жақсырақ емес пе?

Менің ойымша, сіз үшін уақыт келді ...

Серіктестік, көр, жақын  жинал

Мен көбінесе соларды көргім келеді

Алдыңғы  сүйкімді                                                                               Жеміссіз  емессіз деп үміттенемін

Міндетіңізді  орындаңыз және…

Жүр, бәрің, мына нәрсені шайқаңдар

Сізге ұят көрсетпеу керек

Мен сені сілккеніңді қалаймын

Келіңіздер, ұялмаңыздар

Өзіңізді шайқаңыз, иә, иә

О, сен тәтті көрінесің, балақай

Овв, мен сізге ойыққа қалай жету керектігін айтпаймын

Бұл менің ісім, мен оны өзімді қалай сезінсем, солай айналдырамын

Аздап азғырып, сексуалдық тартымдылықпен

Бұл жұма түні, мен тек ақы төледім

Мен төбесі биік жігітті тексеріп жатырмын

Өлтіруге  жақын қозғалыс

Би алаңында басып бара жатып, өзіңізді ауырып қалдым деп ойлаңыз

Бірақ егер мен денеме қол тигізсем, мен оны тексеремін

Мен: «Біз жай ғана кездестірдік», «Біз мұны жасай алмаймыз» дедім

Мен алушы емеспін (жоқ), бұл таяқ емес (бала)

Мен тұрып қалған жоқпын (иә) және бұрыламын

Тек рок, бэби-поп, тоқтамаңыз

Бөксіңізді шығарып, алғаныңызды шайқаңыз

Ооо, маған хип-хоп пен го-го араласқан ұнайды, балақай

Бұл менің ісім, мен оны есінен танып қалдым

ӨЗІҢІЗДІ ӨЗІҢІЗДІ БОЛМАЙДЫ

Бұл менің биім, иә, бұл менің денем

Мен киетін жейде қысқа болуы мүмкін

Менің джинсы шалбарым жақсы жарасады, бөксесімді                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Дизайнер басынан аяғына дейін

Ооо, менің шашым, мойыным және саусақтарым жарқырап тұр

Енді қызаруды доғаршы, біз жай ғана билеп жатырмыз, манеке

Жүр, екеуміз            сенің ақшаң үшін  сені  қаламайтынымды  білеміз

Өйткені, біз рэпті ұнатамыз сондықтан әрдайым рифммен  айтамыз

Мен                                                                                                               |

Маған бұл ән ұнайды, маған бұл соққы ұнайды

Кейін кездесеміз, қайда барамыз...