Big Shot - Salt-N-Pepa

A-one, a-one-two

It’s like, it’s like, it’s like, it’s like, it’s like…

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

Just like me, just like me

The S to the A to the L to the fa-sol-la T’s makin' dough

(Nuts?) No, but as in big bucks

So (huh?), so (who?), so what the hell

It doesn’t matter who goes 'n buy my records long as they sell

And I can tell that you don’t like me very well

Pop-popular hit, pop hits is makin' my pockets swell

And makin' me a little rich now (yeah, baby)

You ain’t seen nothing if you think that I’m a bitch now

Check it out, check it out

Just watch me, just watch me

I wasn’t tryin' to be a hooker sellin' pootang

Up and down the block just ain’t my thang

I seen a lot of women fall and gettin' fast money

Cuz either AIDS or jail will get that ass, honey

I needed more to explore so I tried rap

Now in 1993, I’m livin' mad fat

Check my attitude it comes with the territory, baby

And now I’m drivin' niggas crazy

Everybody wants to be a big shot (Yeah, yeah)

Everybody wants to make a quick buck (It's all about me!)

Everybody wants to be on the top (Uh-huh, uh-huh)

Everybody wants to be…

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

Everybody wants to get paid, paid like a lewd maid

Poppin' that coochie or sellin' fake Gucci

Whatever’s in style and costs a big pile

Just to get one, niggas get a real file

It’s all about the great paper chase

A million dollars worth of whip appeal could even buy Babyface

So meet me on the rooftop and have my money right

Cuz I’m the new lady boss keepin' game tight

So, you think you’re all that, feelin' kinda phat

But can you see where the wrong is?

I, I don’t know much about ya

But there’s no doubt you’re out to get yours any way you can

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

(You know what? I can’t stand them Salt-N-Pepa bitches, boy

Oh, me neither!

They think they’re all that cuz they’re popular in Europe

Yeah, probably sell-out hookers

Oh, oh, and they swear everybody want to be like them

What?!

Please, I don’t wanna be like them bitches

I know — live in a big house and have all them bills and headaches and stuff

Oh, and Spinderella

I know… Nah, nah, nah, she’s cool, it’s them other bitches I can’t stand)

(So I’m a bitch now?)

Oh, shoot, there they go right there!

Salt, Pepa!

(Sometimes I be buggin' because I’m rich now)

Yo, Pepa, can I get your autograph for my son?

(Well, I don’t need nothin' cuz you know that I’m a bitch, y’all)

Yo, y’all’s hair is real fly, where’d y’all get y’all hair done at?

(You say, «oh, ain’t she somethin'» because I’m rich now

And I’ll bet you wanna be like me)

Still can’t stand them bitches

(Because I’m rich, y’all, and I’m a bitch, y’all

A rich bitch, y’all, and I know)

Everybody wants to be a big shot

Everybody wants to make a quick buck

Everybody wants to be on the top

Everybody wants to be…

А-бір, а-бір-екі

Бұл сияқты, бұл сияқты, бұл сияқты, бұл сияқты, бұл сияқты ...

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…

Дәл мен сияқты, дәл мен сияқты

S                    fa-sol-la T  қамырын жасау

(Жаңғақтар?) Жоқ, бірақ  үлкен                                                                                      

Сонымен (иә?), сондықтан (кім?), не дегенмен

Менің жазбаларымды кім сатып алатыны маңызды емес, олар сатқанша

Сіз мені онша ұнатпайтыныңызды айта аламын

Поп-танымал хит, поп-хит қалтамды                                                                      |

Енді мені аздап бай етіп жатыр (иә, балақай)

Мені қазір қаншық деп ойласаңыз, ештеңе көрмейсіз

Тексеріңіз, тексеріңіз

Тек мені бақылаңыз, мені бақылаңыз

Мен пұт сататын фокус болуға тырысқан жоқпын

Блоктың жоғары  төмен                          

Мен көптеген әйелдердің құлап, тез ақша тауып жатқанын көрдім

Өйткені СПИД немесе түрме оны алады, жаным

Мені зерттеу үшін көбірек қажет болды, сондықтан мен rap тырыстым

Қазір 1993 жылы мен ессіз өмір сүріп жатырмын

Менің көзқарасымды                                                                                                                                               бұл      келетін   |

Ал қазір мен негрлерді жынды етіп жүрмін

Барлығы үлкен болғысы келеді (Иә, иә)

Барлығы тез шелек жасағысы келеді (бәрі мен туралы!)

Барлығы шыңда болғысы келеді (у-у-у-у-ух)

Барлығы болғысы келеді…

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…

Бәрі ақы алғысы келеді, ақысыз қызметші сияқты төледі

Сол кукиді шығарыңыз немесе жалған Gucci сатыңыз

Стильде және қымбат тұратын кез келген нәрсе

Бір алу үшін, негрлер нағыз файлды  алады

Мұның бәрі қағазды қуу туралы

Миллион долларға қамшы апелляциясы тіпті Babyface-ті сатып алуы мүмкін

Сондықтан мені шатырда қарсы алыңыз және менің ақшамды дұрыс өткізіңіз

Өйткені мен ойынды қадағалайтын жаңа бастықпын

Сонымен, сіз өзіңізді біртүрлі сезінесіз деп ойлайсыз

Бірақ қай жерде қателік бар екенін көре аласыз ба?

Мен, сен туралы көп білмеймін

Бірақ сіз өзіңіздікін кез келген жолмен алуға дайын екеніңізге күмән жоқ

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…

(Білесің бе? Мен оларға шыдай алмаймын, балам

О, мен де жоқ!

Олар Еуропада танымал болғандықтан өздерін осылай деп ойлайды

Иә, мүмкін сатылып кеткен алаяқтар

О, о, және олар барлығы өздері сияқты болғысы келетінін ант етеді

Не?!

Өтінемін, мен олар сияқты қаншық болғым келмейді

Мен білемін - үлкен үйде тұрып, олардың барлығы бар және бас киімдері бар

О, және Спиндерелла

Мен білемін... На, на, на, ол керемет, бұл мен шыдай алмайтын басқа қаншықтар)

(Демек, мен қазір қаншықпын ба?)

О, атып, олар сол жерде бар!

Тұз, Пепа!

(Кейде қазір баймын себебі мен жаман боламын )

Иә, Пепа, мен балама қолтаңбаңызды                                                                                                                   |

(Маған ештеңе керек емес, өйткені менің қаншық екенімді білесіз)

Ия, бәріңнің шаштарың нағыз шыбын, шашыңды қай жерде жасаттың?

(Сіз «о, ол бірдеңе емес пе» дейсіз, өйткені мен қазір баймын

Сіз мен сияқты болғыңыз келетініне сенімдімін)

Оларға әлі де шыдай алмайды

(Себебі мен баймын, мен сукамын, бәрің де

Бай қаншық, бәріңіз білемін)

Барлығы үлкен болғысы келеді

Бәрі тез босатқысы келеді

Барлығы жоғарыда болғысы келеді

Барлығы болғысы келеді…