Once Upon a Lifetime part 1 - Salem

This song will fester inside your little head

If time allows it, at a later date

This song is a testimony of what we were force fed

Beaten, battered and left for dead.

Cat and mice play dice underneath your bedroom window

To slice and dice and raise the price of war orphans and widows

I am the rage of a generation — misled, gone astray

I am the voice of liberation about to break the chain

Born for no good reason, made to feel at home

Practicing consumerism inside this pleasure dome.

Бұл ән сіздің кішкентай басыңызда дірілдейді

Егер уақыт болса, кейінірек, кейінірек

Бұл ән - біз күшейген нәрселеріміздің айғағы

Соғып, ұрып-соғып, өлімге қалдырған.

Мысық пен тышқандар жатын бөлмеңіздің терезесінің астында сүйек ойнайды

Соғыс жетімдері мен жесірлерінің бағасын тілімдеп,                               

Мен              ұрпақтың   ашу-ыза        — адасып    адасқан   

Мен тізбекті үзетін азаттық дауысымын

Ешқандай себепсіз туылған, өз үйіндей сезіну үшін жасалған

Осы ләззат күмбезінде тұтынушылық тәжірибе.