The Great God Pan - Saille

I have seen her transform from woman to man

From man to beast and from beast to worse:

The daughter of Eve and Pan

A spawn of nature, amoral at its core

Surpasses concepts of good and evil

…and still I witnessed pure darkness in her eyes

She took every ounce of joy from my life

I have seen the great god Pan!

Witnessed its true form, neither man nor beast

Aaaargh!

I have seen Pan!

Left me corrupted, both body and soul!

Should we realize the horrors that lay lurking

Through the cracks in the walls that protect our world

And the shadows in the cave of our perception

With an origin of pure malevolence

And the shadows in the cave of our perception are breathing pure malevolence

And still I witnessed pure darkness in her eyes

She took every ounce of joy from my life

Aaaargh!

Lost, never to be regained

Even though we’re convinced that knowledge equals power

There is comfort in not knowing the shadow’s origin

Often ignorance is the greatest bliss

Мен оның әйелден ер адамға айналғанын көрдім

Адамнан  хайуанға                

Хауа мен Панның қызы

Табиғаттың уылдырығы, оның негізінде моральдық

Жақсылық пен жамандық ұғымдарынан асып түседі

…және де мен оның көзінде таза қараңғылықтың куәгері болдым

Ол менің өмірімдегі барлық қуаныштарды алды

Мен ұлы құдай Панды көрдім!

Оның шын түрін көрдім, адам да, аң да емес

Ааааа!

Мен Панды көрдім!

Тәнімді де, жанымды да бүлдіріп тастады!

Біз жасырып тұрған сұмдықтарды түсінеміз бе?

Біздің әлемді қорғайтын қабырғалардағы жарықтар арқылы

Ал біздің қабылдау үңгіріндегі көлеңкелер

Таза зұлымдық бастауымен

Ал біздің қабылдау үңгіріндегі көлеңкелер таза зұлымдықпен тыныс алуда

Сонда да мен оның көздерінен таза қараңғылықтың куәсі болдым

Ол менің өмірімдегі барлық қуаныштарды алды

Ааааа!

Жоғалтпады, ешқашан қалпына келмейді

Біз білімнің күшке тең екеніне сенімді болсақ та

Көлеңкенің қайдан шыққанын білмеуде жайлылық бар

Көбінесе надандық ең үлкен бақыт