Төменде әннің мәтіні берілген Blood Libel , суретші - Saille аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saille
«He entered one of their houses
And hasn’t been seen since!
We must not rest until we know
What happened to young William!
Grab your torches
And follow me!»
«We've found him sir» (in a nameless grave)
«He has been slaughtered»
A martyr by force
Victim of a violent death
A sacrifice
To Adonai
Who killed my son?
Another God sir
Where has he gone?
Must be to heaven
Then his followers shall bleed
If the place which the LORD thy
GOD hath chosen to take a life
Once every lifetime is near thee
Then thou shalt kill those who
Worship false gods which the LORD
Hath given thee as I have commanded thee
And thou shalt take in thy Gates
Whatsoever thy soul lusteth after
I despise their kin
‘t was so throughout history
Can we make their blood flow?
We have our ways
The Norwich blood libel
Blood Libel
An eye for an eye
As written in their scriptures
My wounds won’t heal
But neither will theirs
Reenact
Crucifixion
Blood Libel
«Ол олардың үйлерінің біріне кірді
Содан бері көрінбеді!
Біз білмейінше тыныспауымыз керек
Жас Уильямға не болды!
Шамдарыңызды алыңыз
Және маған еріңіз!»
«Біз оны таптық, сэр» (аты жоқ қабірден)
«Ол союға ұшырады»
Күшпен шейіт
Зорлық-зомбылық құрбан
Құрбандық
Адонайға
Менің ұлымды кім өлтірді?
Тағы бір құдай мырза
Ол қайда кетті?
Аспанға болу керек
Сонда оның ізбасарлары қансырап қалады
Жаратқан Ие сенің жерің болса
ҚҰДАЙ өмір сүруді таңдады
Өмірде бір рет жаныңда болады
Сонда сен соларды өлтіресің
Жаратқан Ие берген жалған тәңірлерге табыныңдар
Саған бұйырғанымдай берді
Ал сен өз қақпаларыңа кіресің
Жаның нені қалайды
Мен олардың туыстарын жек көремін
Тарихта бұлай болмаған
Біз олардың қан ағынын жасай аламыз ба?
Біздің жолдарымыз бар
Норвичтегі қанды жала
Қанды жала
Көзге көз
Жазбаларында жазылғандай
Жараларым жазылмайды
Бірақ олардыкі де болмайды
Қайта ойнау
Айқышқа шеге
Қанды жала
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз