Ritual Descent - Saille

Cha-Chaac

Ages of drought

Call forth a necessity

Of death by water

Sacrifice to pleasure the raingod

Chaac

For thee, Cha-Chaac

I pledge my life

I accept my path

That runs down these slopes

Down the Holy Snake

To the sacrificial pit

Bolon Dzacab

As Hunac Ceel will jump from this spot one day

So will I

In attempt to please the gods

But unlike him

My life is forfeit

And for my people

My flame too will fade

Where others have fallen before their time

This cenote

My resting place

Bolon Dzacab

As I watch the water come closer

A smile on my face begins to form

And should I return

From woeful pond

I have received

Blessings scarcely given

For thee

Cha-Chaac

I pledge my life

Ча-Чак

Құрғақшылық  дәуірлері

Қажеттілікке  шақырыңыз

Судағы өлім

Жаңбыр құдайының ләззат алуы үшін құрбандық шалу

Чаак

Саған, Ча-Чак

Мен өмірім кепіл беремін

Мен өз жолымды қабылдаймын

Бұл еңістерден төмен қарай жүреді

Қасиетті жыланнан төмен

Құрбандық шалатын шұңқырға

Болон Дзакаб

Өйткені Hunac Ceel бір күні осы жерден секіреді

Мен де солай боламын

Құдайларға ұнамды болу үшін

Бірақ оған ұқсамайды

Менің өмірім жоғалды

Менің халқым үшін

Менің жалыным да сөнеді

Басқалар уақытынан бұрын құлаған жерде

Бұл сенот

Менің демалыс орным

Болон Дзакаб

Мен суды жақындағанда

Жүзімде күлкі пайда бола бастады

Мен қайтуым керек пе?

Қасіретті тоғаннан

Мен алдым

Баталар аз беріледі

Сен үшін

Ча-Чак

Мен өмірім кепіл беремін