Төменде әннің мәтіні берілген Ich Fühl' Dich , суретші - Sabrina Setlur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sabrina Setlur
Wenn du erst ma' da bist so daß man dich spÜrt
Deine gewalt mich berÜhrt is' es eigentlich schon passiert
Ich bin entfÜhrt und werd' so lang' bei dir bleiben
Bis ich’s schaff' dich aufzuschreiben wenn du leid bist werd’ich selbst jetzt
leiden
Wir beiden werden wie eins sein und zwar bis zu dem tag
An dem ich alles was du bist und bewirkst sag'
Ich trag' dich in mir wie ein kind aus fleisch und blut
Bist du voll von haß voll von wut voll von angst oder voll von mut
Schlecht oder gut es tut nix zum problem
Du willst beschrieben werden und nur ich kann dich sehen
Dich verstehen ich werd' dich drehen ich werd' dich wenden
Dich fÜhlen wie mit hÄnden dich beschreiben in bÄnden
Wie zwei enden sind wir verbunden kurz oder lang
Manche sehen dich und verstehen nicht sind zu schwach und fangen an
Dich zu bewerten zu analysieren aber dich
FÜhlen und dich spÜren so wie ich kÖnnen se' nich'- ich fÜhl' dich
Durch dich mein liebster werd' ich zu dem was ich bin
Aber durch mich ergibst du erst sinn und kommst zu anderen hin
In andere herzen andere kÖpfe andere glieder
Durch heilige lieder aus berufener feder immer wieder
Ich schreib' dich nieder und zeig' dich dadurch auf
Du bist gewaltig und brutal aber das nehm' ich gern in kauf
Denn aus deiner gewalt wird ein herrliches gedicht
Mit gewicht und es spricht durch den mund in meinem gesicht
Ich wÜrde dich fÜhlen wÜrde dich spÜren wenn’s das letzte wÄr
Das ich jemals tÄte denn ohne dich sind worte leer
Ich verehr' dich und wehr' mich kein stÜck
Du bist gefÄhrlich doch du ernÄhrst mich — selbst wenn du schmerz bist bist du
fÜr mich glÜck
Ich drÜck' dich an mich und kann dich
Sehen von allen seiten schaff' ich von dir ansicht
Manche ham’dich schon ma' gehabt kurz erahnt aber dich
GefÜhlt und gespÜrt so wie ich ham’se nicht- ich fÜhl' dich
Gesegnet sei die partnerschaft voll von liebe und kraft
Ich geb' dir die form und du mir dafÜr die macht
Erdacht hab’ich dich nicht sondern erfahren und ich teil' dich
Nur mit freunden du bist mir heilig dich zu verwÄssern ist unverzeihlich
Doch weil ich nach reinheit deiner strebe
GewÄnder fÜr dich webe und dir aufmerksamkeit gebe
Lebe ich in dir du in mir wir zwei sind
Unzertrennlich wie mutter und kind — luft und wind
Bestimmt fÜreinander so unglaublich stark ja
In wahrheit und schÖnheit und grÖße unschlagbar
Untragbar weil unertrÄglich fÜr die schwachen
Die lieber sachen machen die witzig sind und lachen
Aber die wachen und starken im geist und im sinn
Werden wissen wer du bist wie sie wissen wer ich bin
Bestimmt werden sie nach meiner beschreibung deiner dich
FÜhlen und dich spÜren so wie ich — ich fÜhl' dich
Сіз өзіңізді сезіну үшін сонда болғаннан кейін
Сіздің зорлық-зомбылығыңыз маған әсер етті, бұл қазірдің өзінде болды
Мені ұрлап кетті, сондықтан ұзақ уақыт сенімен бірге боламын
Шаршаған кезде жазып үлгергенше, қазір өзім жасаймын
Азап шегу
Екеуміз сол күнге дейін бір кісідей боламыз
Мен сен бар және істеп жатқанның бәрін айтқан кезде
Мен сені ет пен сүйектен жаралған баладай ішімде алып жүрмін
Сіз қорқынышқа толы ашуға толы жек көрушілікке толысыз ба немесе батылдыққа толысыз ба?
Жаман немесе жақсы маңызды емес
Сізді сипаттағыңыз келеді және сізді тек мен ғана көре аламын
Түсінесің, мен сені айналдырамын, мен сені айналдырамын
Қолдар сізді том-том етіп сипаттап тұрғандай сезінесіз
Екі ұшы сияқты біз қысқа немесе ұзын жалғанамыз
Кейбіреулер сені көріп, түсінбей тым әлсіз болып, бастайды
Сізді бағалау үшін, бірақ талдау үшін
Мен сені барынша сезініп, сезіну, көрмеу - мен сені сеземін
Сен мені қандай боламын, махаббатым
Бірақ мен арқылы сіз алдымен ақылға қонып, басқаларға келесіз
Басқа жүректерде басқалар басқа мүшелерді басқарады
Қайта-қайта таңдамалы қаламнан киелі жырлар арқылы
Мен сізге жазып, оны сізге көрсетемін
Сіз күшті және қатыгезсіз, бірақ мен мұны қуана қабылдаймын
Өйткені сіздің зорлық-зомбылығыңыз тамаша өлеңге айналады
Салмақпен және ол менің бетімде ауыз арқылы сөйлейді
Егер бұл соңғы болса, мен сені сезер едім
Мен мұны істеймін, өйткені сенсіз сөз бос
Мен сені жақсы көремін және аздап қарсылық көрсетпеймін
Сіз қауіптісіз, бірақ сіз мені тамақтандырасыз - тіпті ауырған кезде де сіз
мен үшін бақыт
Мен сені құшақтаймын және мен сені аламын
Мен сені барлық жағынан көремін
Кейбіреулер сізді бұрыннан қабылдаған, бірақ сізді қысқаша болжады
Менде жоқ сияқты сезіндім және сезіндім - мен сені сезінемін
Махаббат пен күшке толы серіктестік берекелі болсын
Мен сізге форманы беремін, ал сіз маған билік бересіз
Мен сені ойламадым, мен сені бастан кешірдім және сенімен бөлісемін
тек достарыңмен сен мен үшін қасиеттісің, сені суару кешірілмейді
Бірақ мен сенің тазалығыңа ұмтылғаным үшін
Сізге киім тоқып, назар аударыңыз
Мен сенде өмір сүремін сен менде біз екеуміз
Ана мен баладай ажырамас – ауа мен жел
Бір-бірлерің үшін соншалықты күшті иә
Шындықта да, сұлулықта да, өлшемде де теңдесі жоқ
Төзгісіз, өйткені әлсіздер үшін шыдамсыз
Олар күлкілі және күлдіретін нәрселерді жасауды жөн көреді
Бірақ рухы мен рухы сергек және күштілер
Олар менің кім екенімді білетіндей сенің кім екеніңді біледі
Әрине, олар менің сіз туралы сипаттаудан кейін болады
Сізді мен сияқты сезініңіз және сезінемін - мен сізді сезінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз