Төменде әннің мәтіні берілген Du liebst mich nicht , суретші - Sabrina Setlur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sabrina Setlur
Es knnt’mich nicht weniger interessieren
ob du tot bist oder lebst,
ob du gesund bist oder krank,
ob du Krebs hast oder Aids,
mir gehtґs am Arsch vorbei
du Wichser reisst mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz und die
sind schwer wie Blei
meine Gedanken kreisen wie`n Adler
immer wieder um die selbe Kacke:
Wie gehtґs ihm, wo ist er, wo war er hat er an mich gedacht
wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich krnkt
ich will doch nix geschenkt
da fngt die Scheie von vorne an ich greifґ Rosen und fassґ Dornen an du bist fr mich gestorben Mann
hast alles verdorben man
am Anfang wars lieblich
du sagtest du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich
das gibt nich oft
denn heute bist du der khlste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fhltґs sich an?
ziehst du dir darauf nen *Has*, Alter
macht dir das Spa?
ich scheiґ auf dich
das wars
du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
Ich wei das die Welt gro und schlecht ist
hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp 'n'Hecht ist
was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
dass ich vergesse was ich wei
deshalb dreht sich wohl mein Scheileben
auch in `nem Scheikreis
ich rei mir `n Arsch auf
und wart drauf
dass du`s erkennst
wusst du eigentlich dass du laberst
whrend du pennst?
du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest
Sagst was obermattes wie:
«Ich liebґ nur dich»
und erwartest dass ich stolz bin
denkst du dass ich aus Holz bin,
du Arsch?
kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
«Wie war ich?»
Meistens spar ich mir mein Kommentar
du findest mich sonderbar
Alter, du bist faker als `n Wonderbra
schlechter als der Sommer war
klter als der Winter
laberst mich voll von wegen Kinder
und ich denkґ nur jetzt spinnt er die Rinder, der Wahn
Oh bidde, erbarm!
Das werdґ ich mir ersparen
du liebst mich nicht
Ich wnschґ dir zum Abschied ґn beschissenes
Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen
und dass du lernst mich zu vermissen
`n Kissen dass nur leer liegt
und ewig davon zeugt
das die Alte die da mal lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
schickґ deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren
bei mir tragen sie keine Frchte
wie Gerchte und Lgen
du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen
du wirst mich niemals mehr betrgen
mir gengen die Erinnerungen
an die Scheitage im Bann von` nem
beschissenen Mann
ich kann heute kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind
fr Scheie die man nie kriegt
aber wie blickt `ne Alte den Dreck
`wenn seґ verliebt ist
das gibt es und es isґ dein Glck
aber du versiebst es locker und lssig easy come and easy go fick dich und deine ganze beschissene Show
du liebst mich nicht
Маған аз көңіл бөле алмадым
сен өлсең де, тірісің бе
сен саусың ба, аурусың ба,
Сізде қатерлі ісік немесе ЖҚТБ бар ма,
Маған мән бермеймін
сен менің жүрегімді екіге бөлесің
Миллиондаған ауырсыну және
қорғасындай ауыр
менің ойым қыран құстай айналады
әрқашан бірдей ақымақ:
Ол қалай, қайда, қайда болды, мені ойлады ма
мен ол туралы қалай ойлаймын
ол мені қалай ренжіткенін байқамайды
Мен тегін ештеңе қаламаймын
содан кейін бәрі басынан басталады мен раушан гүлдер мен тікендерді ұстаймын, сен мен үшін өлдің адам
сен бәрін бүлдірдің
басында әдемі болды
сен мені сүйетініңді айттың
сен тыныш және сүйкімді едің
және мен сені сүйетінімді білдім
бұл жиі бола бермейді
өйткені бүгін сен ең керемет адамсың
Oberlocker супердупер Чабо
ол қалай сезінеді?
сен оған *қоянды* тартасың, жігітім
көңіл көтеріп жатырсың ба?
Мен саған мән бермеймін
міне бітті
сен мені сүймейсің
Сен мені сүймейсің
сен мені жақсы көрмейсің
сен мені сүймейсің
Сондықтан мен сені енді сүймеймін
сен мені сүймейсің
сен мені жақсы көрмейсің
сен мені сүймейсің
Мен дүниенің үлкен және жаман екенін білемін
қатал және әділетсіз
Барлығы ақымақ
оның сөйлейтіні негізінен қалайы
бірақ менің сәтсіздігім
Мен білгенімді ұмытамын
сондықтан болар, менің боқтық өмірім айналады
сондай-ақ бос шеңберде
Мен өзімді жұмыс істеймін
және оны күтіңіз
сіз оны танисыз
сіз шынымен сөйлеп жатқаныңызды білдіңіз бе?
сен ұйықтап жатқанда?
Сіз мені кейде қарттардың есімдерін атайсыз
сізде бұрын болған
Күңгірт нәрсе айтыңыз:
«Мен сені ғана сүйемін»
және менің мақтанышымды күтіңіз
Мені ағаштан жаралған деп ойлайсың ба?
сен ақымақсың ба?
екі минуттан кейін келіп, қорылдаңыз
және ұлдарыңыздың алдында менен сұраңыз:
«Қалай болдым?»
Көбінесе өз пікірімді сақтаймын
сен мені біртүрлі деп ойлайсың
Досым, сен Wonderbra қарағанда жалғансың
жаздан да жаман болды
қыстан суық
сіз балалар туралы сөйлейсіз
ал енді ғана ол малды иіріп жатыр деп ойлаймын, жындылық
Әй, құда, рақым ет!
Мен мұны өзімді аяймын
сен мені сүймейсің
Саған шын жүректен қоштасу тілеймін
Ар азабы бар ар-ұждан
Жарықтарға толы жан
және сен мені сағынуды үйренесің
Бос жатқан жастық
және оған мәңгі куә
сол жерде жатқан кемпір
сені жек көреді
және бүгінгі күнге дейін өкінеді
бір кездері сізбен бірдеңе болған болуы
Раушан гүлдеріңізді қаншықтарыңызға жіберіңіз
гүлдерді жақсы көретіндер
олар менімен жеміс бермейді
өсек пен өтірік сияқты
сен маған тым көп өтірік айттың
және алдады
сен мені енді ешқашан алдамайсың
Мен үшін естеліктер жеткілікті
Scheitage im Ban von` nem
ақымақ адам
Мен бүгін сене алмаймын
өзіңді қанша қорлайсың
қолайсыз уақытта
Сіз ешқашан ала алмайсыз
бірақ кемпір кірге қалай қарайды
«сеґ ғашық болған кезде
бар және ол сенің бақыт болды
бірақ сіз оны еркін және кездейсоқ сағынасыз
сен мені сүймейсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз