Төменде әннің мәтіні берілген Als sei nix gewesen , суретші - Sabrina Setlur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sabrina Setlur
Dies ist hier wirklich keine Beschwerde, eher 'ne Zustandsbeschreibung
Die Stimme aus der Leere fragt: Wie sehr kannst du leiden?
Und hier hat sich schon was angestaut
Ich fühl mich nicht unwohl in meiner, ich hab verbrannte Haut
Und erkenn ich hab auf Sand gebaut
Bis zu diesem Moment hat ich dran geglaubt
Jedenfalls bin ich zerstört, wie von 'ner Panzerfaust
Und kann halt alles nicht mehr hören, als würd' ich langsam taub
Fuckr, lach mich aus, nenn' mich Dramaqueen
Ich fühl mich 24/7, wie beim Zahnarzt ligen
Doch leider gar nicht oder schlecht anästhesiert
Und deshalb kann ich auch nicht tun als sei das Pech gar nicht passiert
Der Shit ist schon 'ne harte Reise
Besonders wenn man nicht fit ist
Denn normalerweise
Steck ich das weg, aber gerade geht’s mir nah
Ich bin der letzte Dreck
Leb das ma', Motherfucker!
Ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Immer so weiter, mein Pech reißt nicht ab
Diese schlimmen Leiden sind jetzt scheiße hart
Ich muss weiter laufen
Hör auf zu meckern, stau die Wut
Und ich weiß weder ein noch aus wie 'n Crackhead auf Entzug
Wie und warum is' mir grad egal
Denn ich häng einfach hier nur rum, wie an 'nem Materpfahl
Mein Tag ist um und um das zu lernen ist teuer
Und deshalb lauft ihr Fucker rum, als wärt ihr ferngesteuert, ge?
Bei solchen Szenen, da will man sich erhängen
Und das tollste am Problem ist, ich kann es nicht verdrängen
Zu all meinen Sorgen kommt
Heute weiß ich, das ist Grund, dass mich morgen schon die Meute reißt
Da hilft kein Flennen bei dem Teufelskreis
Denn genau das trennt hier die Spreu vom Weizen
Wisch die Tränen weg, aber fall aufs Neue
Und hoff' jedes Mal im Bett, ich würd das alles nur träumen
Ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Wenn noch 'ne Schwester und 'nen Bruder gleich unter Schizo leiden
Wär jetzt 'n guter Zeitpunkt es mir mitzuteilen
Denn ich bin scheiße allein
Wie 'n Waisenkind
Merk ich erreiche keinen
Und glaub' ich schmeiß es hin
Würd gerne was erzählen, das nicer klingt
Aber kann halt grad nicht sehen, was der Scheiß hier bringt
Fühl mich klein und find keine Aussicht auf Besserung
So wahr ich einsam bin, hat mich die Traurigkeit fest umschlungen
Was ihr da tut ist 'ne miese Nummer
Und wenn hier irgendwas noch gut ist, ist’s 'n riesen Wunder
Jetzt geht es abwärts wie 'n Tiefseehummer
Mein Pech ist, ich hab Herz, mich ziehen Krisen runter
Und zwar so hart und weit, dass ich bald dran ersticke
Um nur zu sagen: Bleib', ihr könnt euch alle mal ficken!
Meine Rasse geht zum Haar (?)
Das ist jetzt ganz schwer zu raffen
Und das Krasse ist, ich darf es mir nicht anmerken lassen
Ich lauf' durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Und ich lauf durch die Straßen von Haus zu Haus
Wieso hört dieser Alptraum nicht auf?
Weil er echt ist
Check, ob meine Schuhe OK sind
Und tu' so, als sei nix gewesen
Бұл шын мәнінде бұл жерде шағым емес, жағдайдың сипаттамасы сияқты
Бостандықтағы дауыс: «Қанша азап шегуге болады?
Ал мұнда әлдеқашан бірдеңе жиналып қалған
Мен өзімді ыңғайсыз сезінбеймін, менің терім күйіп кетті
Мен құмға салғанымды түсіндім
Осы уақытқа дейін мен оған сендім
Қалай болғанда да, мен базукаға түскендей құрдымға кеттім
Ал мен ақырын саңырау болып бара жатқандай, енді бәрін ести алмаймын
Фукр, маған күл, мені драма ханшайымы деп ата
Мен өзімді 24/7 тіс дәрігері лигасында жүргендей сезінемін
Бірақ, өкінішке орай, мүлдем немесе нашар жансыздандырылған
Міне, сондықтан бақытсыздық мүлдем болған жоқ деп айта алмаймын
Бұл қиын сапар болды
Әсіресе, егер сіз сәйкес келмейтін болсаңыз
Өйткені әдетте
Мен оны тастадым, бірақ дәл қазір ол маған жақын
Мен соңғы тамшымын
Аман бол, анашым!
Мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Неліктен бұл қорқынышты түс тоқтамайды?
Өйткені ол шынайы
Менің аяқ киімімнің жақсы екенін тексеріңіз
Және ештеңе болмағандай әрекет етіңіз
Осылай жүре бер, менің сәтсіздігім тоқтамайды
Бұл жаман аурулар қазір өте қиын
Мен жүре беруім керек
Ашуды тоқтатыңыз, ашулануды тоқтатыңыз
Ал мен реабилитациядағы крекхед сияқты не істерімді білмеймін
Маған қалай және неге бәрібір
Өйткені мен бұл жерде, ана бағанасындай ілулі тұрмын
Менің күнім аяқталды және оны үйрену қымбат
Міне, сондықтан сіз қашықтан басқару пульті сияқты айналасыз, ге?
Мұндай көріністер асылып өлгің келеді
Ал мәселенің ең үлкені – мен оны баса алмаймын
Менің барлық уайымдарыма келеді
Бүгін мен білемін, сондықтан ертең қаптама мені жарып жібереді
Тұйық шеңберде қыңсылау жоқ
Өйткені бидайды сабаннан ажырататын да осы
Көз жасын сүртіңіз, бірақ қайтадан құлаңыз
Мен төсекте жатқан сайын мен мұның бәрін армандайтыныма сенемін
Мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Неліктен бұл қорқынышты түс тоқтамайды?
Өйткені ол шынайы
Менің аяқ киімімнің жақсы екенін тексеріңіз
Және ештеңе болмағандай әрекет етіңіз
Басқа әпкесі мен ағасы шизодан зардап шеккенде
Қазір маған хабарлаудың жақсы уақыты болар еді
Себебі мен жалғызбын
Жетім бала сияқты
Мен ешкімге қол жеткізе алмаймын
Ал мен оны тастаймын деп ойлаймын
Жақсырақ көрінетін бірдеңе айтқым келеді
Бірақ мен бұл сұмдық не әкелетінін көре алмаймын
Мен өзімді кішкентай сезінемін және жақсарту перспективасын көрмеймін
Қаншалықты жалғыз болсам да, мұң мені қатты құшақтап алды
Сенің істеп жатқаның – сұмдық сан
Ал егер мұнда әлі де жақсы нәрсе болса, бұл үлкен ғажайып
Енді ол терең теңіз омары сияқты төмен түсіп жатыр
Менің бақытсыздығым, менің жүрегім бар, дағдарыстар мені құлатады
Және қатты және алыс болғандықтан, мен оны көп ұзамай тұншықтырдым
Айтпақшы: қал, бәрің өз-өзіңді бәсеңдете аласың!
Менің тұқымым шашқа барады (?)
Мұны қазір түсіну өте қиын
Ең қиыны, мен оны көрсетуге жол бере алмаймын
Мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Ал мен үйді-үйді аралаймын
Неліктен бұл қорқынышты түс тоқтамайды?
Өйткені ол шынайы
Менің аяқ киімімнің жақсы екенін тексеріңіз
Және ештеңе болмағандай әрекет етіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз