Төменде әннің мәтіні берілген Compliqué , суретші - S.Pri Noir, Nej аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.Pri Noir, Nej
On est devenu des dealeurs parce que la vie c’est compliqué
Trafic de dope à faire fliquer, bien trop d’mes potes sont impliqués
C’est compliqué d’vi-sere, on a qui-vess les dissert'
Fuck le lycée c’est compliqué de composer le 17
Mais certes on est peut-être susceptible, bandit mais tu sais p’tits
C’est compliqué d’grandir quand ta pas d’quoi faire pousser l’p’tit
Encore plus quand tu t’rends compte que t’as vieilli c’est plus l'époque
Qu’au final c’est mieux l'école et t’es à l'âge de perdre des potes
Et qu’chez toi c’est devenu bad, que le daron part en couilles
Donc tu squattes les alentours car des fois même ça parle en coups
Ouais des fois ça part en tartes entre tes parents die
Compliqué voire pas rentable de voir le conflit parental
Mais boy nique sa mère, prévient moi si ça merde
C’est compliqué d'élever des gosses avec un p’tit salaire
Maman, pour gérer l’stress j’crois qu’t’as un don
J’savais pas qu’la vie c'était compliqué
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Compliqué d’croire en la vie quand tu crois pas trop en l’amour
Jeune fille, j’voudrais m’poser mais j’ai plus l’temps de faire la cour
Je vis là où les femmes sont prêtes à tout sauf devenir none
Pire, facile de faire un gosse, plus compliqué d’en faire un homme
Sache que, je ne hais pas, je n’trahis pas, j’ai qu’une role-pa
Compliqué de faire confiance, quand t’as mangé des rote-ca
Quand t’as subis des vrais vices, crois moi j’ai des principes
Mais vu la haine que j’ai j’pourrais tirer sur plus d’treize flics
Mais compliqué d’le faire comme d’retourner ma veste
Mais tout va bien tant qu’le soleil s’lève à l’est (Mon pote)
Dans ma capitale c’est devenue l’far-west
Pt'être bien que j’devrai m’prosterner sud-est
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Sors les briquets et les massas histoire qu’on fume de l’herbe
Merde c’est compliqué de voir comment ma jeunesse s’fout en l’air
J’ai des diplômes et un faussaire mais j’trouve pas d’employeur
Donc parfois de ma fenêtre, j’suis tenté d’allumer l’convoyeur
Mais c’est archi-compliqué d'élaborer un plan
Quand t’es pas blanc bien plus facile d'élaborer un gang
À Paname c’est compliqué les taupes se multiplient
Donc on est multi-peace, pendant qu’les keufs exercent leurs multi-prises
(Merde)
J’veux pas qu’mon fils naisse mal, dans le business nan !
J’veux pas non plus d’leur prime d’intéressement
J’veux ma p’tite villa en Espagne et puis de quoi vire en été
J’sais pas si j’aurais prie cette life si j’aurais su que c'était compliqué
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué, c’est compliqué,
c’est compliqué.
(x2)
Біз есірткі сатушы болдық, өйткені өмір күрделі
Тәртіп сақшыларына тым көп достарым қатысты
Бұл қиын, бізде диссертациялар бар'
Орта мектепті 17 нөміріне теру қиын
Бірақ, әрине, біз сезімтал болуымыз мүмкін, бандит, бірақ сіз кішкентайларды білесіз
Кішкентайды өсірмей, өсу қиын
Тіпті қартайғаныңызды түсінген кезде, енді уақыт емес
Ақыр соңында бұл жақсы мектеп және сіз достарыңызды жоғалтатын жастасыз
Үйде бұл нашар болды, дарон шарларға барады
Сондықтан сіз айналасыз, өйткені кейде ол тіпті соққыларда сөйлейді
Иә, кейде сіздің ата-анаңыздың қайтыс болуының арасы бұзылады
Ата-аналық қақтығысты көру қиын немесе тіпті тиімді емес
Бірақ бала анасын блять, бок болса маған хабарлаңыз
Аз ғана жалақыға бала өсіру қиын
Анашым, стрессті жеңу үшін сізде сыйлық бар деп ойлаймын
Мен өмірдің күрделі екенін білмедім
Жерден ұшып кету ниеті
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Жерден шығыңыз
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Махаббатқа сенбейтін өмірге сену қиын
Жас қыз, мен тұрғым келеді, бірақ сотқа уақытым жоқ
Мен әйелдер бәрін жасауға дайын, бірақ ешқайсысы болмайтын жерде тұрамын
Сорақысы, бала жасау оңай, адам жасау қиынырақ
Біліңіз, мен жек көрмеймін, сатқындық жасамаймын, менде тек рөлдік па бар
Сену қиын, сіз Rote-ca жеген кезде
Нағыз жамандықты бастан өткерген кезде, маған сеніңіз, менде принциптер бар
Бірақ мендегі жек көрушілікті ескерсек, мен он үш полицейді атып тастай аламын
Бірақ оны жасау қиын, күртешемді қайтару ұнайды
Бірақ күн шығыстан шыққанша бәрі жақсы (досым)
Менің астанамда ол қиыр батысқа айналды
Мүмкін оңтүстік-шығысқа қарай иіліп тағзым ету керек
Жерден ұшып кету ниеті
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Жерден шығыңыз
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Шақпақ пен массаны шығыңыз, біз арамшөп шегеміз
Қарғыс атқыр, менің жастық шағымның қалай өтіп бара жатқанын көру қиын
Менде дипломдар мен жалған адам бар, бірақ жұмыс беруші таба алмай жүрмін
Сондықтан кейде тереземнен конвейерді қосуға азғырамын
Бірақ жоспар құру өте қиын
Ақ болмасаң, банда құру оңайырақ
Панамеде бұл күрделі мольдер көбейеді
Сонымен, біз көп бейбітшілікпіз, ал полицейлер өздерінің көп қимылдарын жасайды
(Бұт)
Мен баламның жаман туылғанын қаламаймын, бизнесте жоқ!
Мен олардың ынталандыру бонусын да қаламаймын
Мен Испаниядағы кішкентай вилламды, содан кейін жазға айналғанымды қалаймын
Мен бұл өмірдің қиын екенін білгенде дұға етер ме едім, білмеймін
Жерден ұшып кету ниеті
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Жерден шығыңыз
Соманы шығарыңыз
Ал мені бұл жерден алып кет
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Білсең ғой
Адамды дамыту қиын
Біз кетуді армандаймыз, бірақ шындықты айту қиын
Біз кетуді армандаймыз, бірақ шындықты айту қиын
Біз кетуді армандаймыз, бірақ шындықты айтсам, бұл қиын, қиын,
бұл күрделі.
(x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз