La nuit - S.Pri Noir, May Hi

Personne, personne, personne

Ne peut me juger pour mes fautes, pour mes failles

Envahir, voir détruire par soif de gloire

Et j’entends les gunshots

Et j’entends les bruits des larmes

La nuit, la nuit

Petit je pense qu'à mes soces

À faire du cash en été

À traîner tard dans des halls

On voulait tous faire du blé

En vrai je me faisais duper

La rue me faisait du pied

À l'école, j’suis dissipé

Même si ma mère m’a bien éduqué

Moi, je rêve de foot et de cross

Je réponds mal à mes profs

Mes appréciations sont bofs

Du coup je me mangeais des baffes

Maman me disait:

«Tu sais, que si t’es absent en classe

Tu finiras dans la rue

À compter les gens qui passent

J’veux pas que la police toque ici

Sinon je t’arrache la peau»

Mais moi je me crois vif j’anticipe

Je suis en pleine crise d’ado

Fini les claques et les cris

Maman me prendra mes clés

Ce soir je dors sur le pallier

Parce qu'à la base…

Rien dans les poches je voulais voler

Maman me disait: «non, non

Petit va à l'école pour décoller»

Et moi je disais: «non, non»

«Là-bas c’est rempli d’ennemis»

J’lui disais: «non non»

J’ai grandi maintenant

Fais-moi confiance, j’ai un plan

J’vais faire du cash money

Et je me suis mis à taffer

Juste pour éviter la crise

Mais l’illégal est un souffle

Dont je ne peux éviter la brise

Et je me rends compte que c’est dur

Que la vie est un choix

Qu’une amitié se brise

Et qu’une garde-à-v' dure un soir

Parfois je doute et picolle

Simplement pour oublier

Comment faire pour oublier

Ma mère se doute de mes bricoles

Au détriment de mon père

Moi c’est la nuit que j’opère

Pour acheter je me dois de vendre

La police viendra me prendre

Maman a sûrement raison

Je me le dis au fil des saisons

Parfois je regrette l'école

Le lendemain je décolle

L'âge de planter mes nes-grai

L’erreur nourrit mes regrets

Je dirais donc à mon fils

Que à la base…

Rien dans les poches je voulais voler

Maman me disait: «non, non

Petit va à l'école pour décoller»

Et moi je disais: «non, non»

«Là-bas c’est rempli d’ennemis»

J’lui disais: «non non»

J’ai grandi maintenant

Fais-moi confiance, j’ai un plan

J’vais faire du cash money

Rien dans les poches je voulais voler

Maman me disait: «non, non

Petit va à l'école pour décoller»

Et moi je disais: «non, non»

«Là-bas c’est rempli d’ennemis»

J’lui disais: «non non»

J’ai grandi maintenant

Fais-moi confiance, j’ai un plan

(Merci à Zouzou pour cettes paroles)

Ешкім, ешкім, ешкім

Мені қателіктерім үшін, менің кемшіліктерім үшін соттай алмаймын

Шабуыл, даңқ үшін жоюды қараңыз

Ал мен мылтық дауысын естіп жатырмын

Ал мен көз жасының дауысын естимін

Түн, түн

Бала мен тек өзімді ойлаймын

Жазда қолма-қол ақша табу үшін

Залдарда кеш жүру

Барлығымыз бидай жасағымыз келді

Шындығында мені алдап кетті

Көше мені тепкілеп жатты

Мектепте мен шашылып қалдым

Анам мені жақсы өсірсе де

Мен футбол мен кроссты армандаймын

Мен мұғалімдеріме жаман жауап беремін

Менің пікірлерім жақсы

Сондықтан мен өзімді шапалақпен жеп отырдым

Анам маған:

«Білесің бе, егер сабақта болмасаң

Сіз көшеде қаласыз

Өтіп бара жатқан адамдарды санау

Мен мұнда полицияның қаққанын қаламаймын

Әйтпесе теріңізді жұлып аламын»

Бірақ мен өзімді жандымын деп ойлаймын, мен күтемін

Менде жасөспірімдік дағдарыс бар

Енді ұрып-соғу, айғайлау болмайды

Мама менің кілттерімді алады

Бүгін түнде мен қону алаңында ұйықтаймын

Өйткені, негізінен...

Ұрғым келген қалтамда ештеңе жоқ

Анам маған: «Жоқ, жоқ

Кішкентайлар мектепке ұшу үшін барады»

Мен «жоқ, жоқ» деп ойладым.

«Ол жақта жауларға толы»

Мен оған: «Жоқ, жоқ» дедім.

Мен қазір есейдім

Маған сеніңіз, менің жоспарым бар

Мен қолма-қол ақша жасаймын

Ал мен жұмысқа кірістім

Тек дағдарысты болдырмау үшін

Бірақ заңсыз - бұл тыныс

Мен кімнің желінен құтыла алмаймын

Және бұл қиын екенін түсінемін

Бұл өмір таңдау

Достық бұзылады деп

Бір кешке күзетші болсын

Кейде күмәнданып, ішемін

тек ұмыту үшін

қалай ұмытуға болады

Анам менің кедергілерім мен аяқталуыма күдіктенеді

Әкемнің есебінен

Мен операция жасайтын түн

Сатып алу үшін сатуым керек

Полиция келіп мені алып кетеді

Анам дұрыс шығар

Мен өзіме жыл мезгілдері арқылы айтамын

Кейде мектепті сағынамын

Келесі күні мен ұшамын

Менің нес-грейді отырғызатын жас

Қате менің өкінішімді тудырады

Сондықтан мен ұлыма айтар едім

Негізінен не...

Ұрғым келген қалтамда ештеңе жоқ

Анам маған: «Жоқ, жоқ

Кішкентайлар мектепке ұшу үшін барады»

Мен «жоқ, жоқ» деп ойладым.

«Ол жақта жауларға толы»

Мен оған: «Жоқ, жоқ» дедім.

Мен қазір есейдім

Маған сеніңіз, менің жоспарым бар

Мен қолма-қол ақша жасаймын

Ұрғым келген қалтамда ештеңе жоқ

Анам маған: «Жоқ, жоқ

Кішкентайлар мектепке ұшу үшін барады»

Мен «жоқ, жоқ» деп ойладым.

«Ол жақта жауларға толы»

Мен оған: «Жоқ, жоқ» дедім.

Мен қазір есейдім

Маған сеніңіз, менің жоспарым бар

(Осы сөздер үшін Зоузуға рахмет)