Төменде әннің мәтіні берілген My Life , суретші - S.Pri Noir, Dr Beriz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.Pri Noir, Dr Beriz
Ce soir on sautera les barrières, on mettra pas leurs petits tickets
Paraît qu’j’suis Noir et mal élevé, que mon équipe est critiquée
Mais fuck, je ne gobe ni leurs paroles ni leurs médicaments
Cosmopolites, chez nous l’alcool est russe et le bolide allemand
La sape est italienne, la rage est africaine, ok
Raciste, c’est avec nous que ta fille traîne, ok
J’t’explique le dièse: mon père fait pas d'économies
En garde-à-vue mes frelots nient, et moi j’ai le blues des colonies
Ouais j’ai l’blues de l'époque où Del Piero menait la Juve
J’aurais pas cru, si on m’avait dit qu’un jour j’verrais la juge
J’parle pas trop au téléphone, mon entourage est sous écoute
Ok… hé et la vie sans sous dégoûte
Du coups j’ai deux-trois accès, d’la dope qui peut désaxer
Nos poumons sont martyrs, nos cigarettes détaxées
Nos oncles et tantes, adeptes du petit grattage
Et nous sa mère, ça m’laisse amer, on est tous dans le piratage
Mes soucis m’ont forgé, je n’fais que m’plaindre dans ma life
Mais quoi que je dise, crois-moi, j’la kiffe trop my life
J’ai le contrôle sur mes faits et gestes, le guide de ma life
Mes soucis m’ont forgé, je n’fais que m’plaindre dans ma life
Mais quoi que je dise, crois-moi, j’la kiffe trop my life
J’ai le contrôle sur mes faits et gestes, le guide de ma life
Je souhaite de vivre longtemps dans mes prières
Sans aiguille dans l’bras
Mes rimes j’les chauffe dans une cuillère
Ffrère, et j’les deale en bas
J’m’en bats les couilles moi
Tout c’que j’veux c’est vivre sans souffrir
Voir les coffres fermés s’ouvrir
Et pourquoi pas les sous venir
Et dans mes meilleurs souvenirs
Avec les potes on s’lâchait
On savait même pas shlasser
S’embrouillait pour des sachets
S’embrouillait pour du bénèf'
S’embrouillait pour des petites putes
On avait tous des petits buts
Et puis les crocs des pitbulls
Et on s’est mis à grandir
Entendu même les grands dire
Qu’on prendrait leur place
Et que les armes on aimerait brandir
C’est la spirale d’la cité
Ouais celle avec un grand C
Où c’est plus dur d’avancer
Quand Fleury Fresnes ta lancée
Et si la sagesse s’acquiert
Bah moi j’ai besoin de saphirs
Le soir, je marche sur des braises
Un peu comme font les fakirs
Hé j’sais pas si au fond
On nous prendra comme tels
Si on mourra vieux
Si on passera la trentaine, mon pote
Je suis, l’architecte de mes erreurs
Tu fuis, quoi qu’je fasse j’suis à zéro
Je suis, t’es l’architecte de tes erreurs
Tu fuis, quoi qu’tu fasses t’es à zéro
Je kiffe ma life, je kiffe ma life
Je kiffe ma life, je kiffe ma life
Бүгін кешке біз кедергілерден өтеміз, біз олардың кішкентай билеттерін салмаймыз
Мен қара адам сияқтымын, менің командам сынға ұшырайды
Бірақ, мен олардың сөздерін де, есірткілерін де сатып алмаймын
Космополиттер, бізде ішімдік – орыс, жарыс көлігі – неміс
Шырын итальяндық, ашуы африкалық, жарайды
Нәсілші, қызың қыдырып жүрген бізде, жарайды
Мен күрт түсіндірейін: әкем ақша жинамайды
Полицияның қамауында менің кішкентайларым жоққа шығарады, ал менде колониялық блюз бар
Иә, мен блюзді Дель Пьеро «Ювентусты» басқарған кезден алдым
Бір күні сотты көремін десе, сенбес едім
Мен телефонмен көп сөйлеспеймін, менің айналам тыңдайды
Жарайды... ей, жиіркенішті өмір
Кенеттен менде екі-үш жекпе-жек болды, ол тепе-теңдікті бұзуы мүмкін
Өкпеміз шейіт, Салықсыз темекіміз
Нағашыларымыз бен апаларымыз, кішкентай тырнақтай жанкүйерлер
Ал біз оның анасы, бұл мені ащы қалдырады, біз бәріміз қарақшылықпен айналысамыз
Уайымдарым мені жасанды, өмірімде тек шағымданамын
Бірақ мен не айтсам да, маған сеніңіз, менің өмірім өте ұнайды
Мен өзімнің іс-әрекеттерім мен іс-әрекеттерімді басқарамын, өмірімнің бағдаршысымын
Уайымдарым мені жасанды, өмірімде тек шағымданамын
Бірақ мен не айтсам да, маған сеніңіз, менің өмірім өте ұнайды
Мен өзімнің іс-әрекеттерім мен іс-әрекеттерімді басқарамын, өмірімнің бағдаршысымын
Дұғаларымда ұзақ өмір сүргім келеді
Қолға инесіз
Менің рифмаларым мен оларды қасықта қыздырамын
Аға, мен оларды шешеміз
Мен бұған мән бермеймін
Мен тек қиналмай өмір сүргім келеді
Жабық кеуделердің ашық екенін қараңыз
Ал тиындар неге келмейді
Және менің ең жақсы естеліктерімде
Достармен біз босадық
Шлассерді де білмедік
Қапшықтарды іздеп жүрді
Пайда табу үшін жанталасып жатты
Кішкентай жезөкшелер үшін шатасып кетті
Барлығымыздың да кішкентай мақсаттарымыз болды
Сосын питбулл азу тістері
Ал біз өсе бастадық
Тіпті ұлылардың айтқанын естідім
Олардың орнын басамыз деп
Ал біз жарқыратқымыз келетін қарулар
Бұл қаланың спиралы
Иә, C әріпі бар
Қай жерде алға жылжу қиынырақ
Флери Фреснес бастаған кезде
Ал егер даналық пайда болса
Маған сапфир керек
Түнде мен шоқпен жүремін
Факирлер сияқты
Эй, мен тереңде ме, білмеймін
Бізді солай қабылдайды
Қартайып өлсек
Егер біз 30-дан өтсек, досым
Мен қателіктерімнің сәулетшісімін
Сен қаш, мен не істесем де мен нөлдемін
Менмін, сіз қателіктеріңіздің сәулетшісісіз
Қашып кетесің, не істесең де нөл
Мен өз өмірімді сүйемін, мен өмірімді сүйемін
Мен өз өмірімді сүйемін, мен өмірімді сүйемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз