Dear Chicago - Ryan Adams

Dear Chicago,

You’ll never guess.

You know the girl you said I’d meet someday?

Well, I’ve got something to confess.

She picked me up on Friday.

Asked me if she reminded me of you.

I just laughed and lit a cigarette,

Said «that's impossible to do.»

My life’s gotten simple since.

And it fluctuates so much.

Happy and sad and back again.

I’m not crying out to much.

Think about you all the time.

It’s strange and hard to deal.

Think about you lying there.

And those blankets lie so still.

Nothing breathes here in the cold.

Nothing moves or even smiles.

I’ve been thinking some of suicide.

But there’s bars out here for miles.

Sorry about the every kiss.

Every kiss you wasted.

I think the thing you said was true,

I’m going to die alone and sad.

The wind’s feeling real these days.

Yeah, baby, it hurt’s me some.

Never thought I’d feel so blue.

New York City, you’re almost gone.

I think that I’ve fallen out of love,

I think I’ve fallen out of love.

.. with you.

Құрметті Чикаго,

Сіз ешқашан болжай алмайсыз.

Бір күні кездесемін деген қызды білесің бе?

Менің мойындайтын бір нәрсем бар.

Ол мені жұма күні алып кетті.

Егер ол маған есіме түсірген болса, мені сұрады.

Мен жай күліп, темекі тұтаттым,

«Бұл мүмкін емес» деді.

Содан бері өмірім қарапайым болды.

Және ол сонша  айналады.

Қуанышты және қайғылы және қайта оралу.

Мен көп жыламаймын.

Сіз туралы үнемі ойлаңыз.

Бұл оғаш және оны шешу  қиын.

Сол жерде жатқаныңды ойла.

Ал бұл көрпелер тым тыныш жатыр.

Мұнда суықта ештеңе дем алмайды.

Ештеңе қозғалмайды, тіпті күлмейді.

Мен өз-өзіме қол жұмсау туралы ойладым.

Бірақ бұл жерде мильге дейін барлар бар.

Әрбір поцелу үшін кешіріңіз.

Сіз босқа өткізген әрбір поцелу.

Сіздің айтқаныңыз дұрыс деп ойлаймын,

Мен жалғыз және қайғылы өлемін.

Бұл күндері жел шынайы сезіледі.

Иә, балам, мені қатты ауыртты.

Мен өзімді сонша көгілдір сезінемін деп ойламаппын.

Нью-Йорк қаласы, сіз кетіп қалдыңыз.

Мен махаббаттан қаттым деп ойлаймын,

Мен махаббаттан жүріп қалдым деп ойлаймын.

.. сенімен.