Sylvia Plath - Ryan Adams

I wish I had a Sylvia Plath

Busted tooth and a smile

And cigarette ashes in her drink

The kind that goes out and then sleeps for a week

The kind that goes out on her own

To give me a reason, for well, I dunno

And maybe she’d take me to France

Or maybe to Spain and she’d ask me to dance

In a mansion on the top of a hill

She’d ash on the carpets

And slip me a pill

Then she’d get me pretty loaded on gin

And maybe she’d give me a bath

How I wish I had a Sylvia Plath

And she and I would sleep on a boat

And swim in the sea without clothes

With rain falling fast on the sea

While she was swimming away, she’d be winking at me

Telling me it would all be okay

Out on the horizon and fading away

And I’d swim to the boat and I’d laugh

I gotta get me a Sylvia Plath

And maybe she’d take me to France

Or maybe to Spain and she’d ask me to dance

In a mansion on the top of a hill

She’d ash on the carpets

And slip me a pill

Then she’d get me pretty loaded on gin

And maybe she’d give me a bath

How I wish I had a Sylvia Plath

I wish I had a Sylvia Plath

Менде Сильвия Плат болғанын қалаймын

Кесілген тіс және күлімсіреу

Оның сусынында темекі күлі

Сыртқа шығып, бір апта ұйықтайтын түрі

Өздігінен шығатын түрі

Маған себеп беру үшін, жақсы, мен дандно

Мүмкін ол мені Францияға апаратын шығар

Немесе Испаниядан шығарып, ол мені билеу сұрады

Төбенің басындағы сарайда

Ол кілемдерге күл шығаратын

Маған таблетка жіберіңіз

Содан кейін ол мені жин жүктейді

Мүмкін ол маған ванна берген шығар

Менде Сильвия Плат болғанын қалаймын

Ол екеуміз қайықта ұйықтайтынбыз

Ал теңізде киімсіз жүзіңіз

Жаңбырдың теңізге тез жаууы

Ол жүзіп бара жатқанда, ол маған көз қысты

Маған айтсаңыз бәрі жақсы болады

Көкжиекте және жоғалып кету

Мен қайыққа  жүзіп, күлетін едім

Маған Сильвия Плат алуым керек

Мүмкін ол мені Францияға апаратын шығар

Немесе Испаниядан шығарып, ол мені билеу сұрады

Төбенің басындағы сарайда

Ол кілемдерге күл шығаратын

Маған таблетка жіберіңіз

Содан кейін ол мені жин жүктейді

Мүмкін ол маған ванна берген шығар

Менде Сильвия Плат болғанын қалаймын

Менде Сильвия Плат болғанын қалаймын