I'm Nobody's Baby - Ruth Etting

I used to be my mother’s baby

When I was near, my dad went wild

Whenever we had company, they’d bounce me on their knee

The neighbors thought I was a darling child

Once, I was everybody’s baby

But right now, I’m lonesome as can be

You see, I’m nobody’s baby

I wonder why

Each night and day, I pray the Lord up above

To please send me down somebody to love

'Cause nobody wants me

I’m blue somehow

Won’t someone hear my plea?

Come take a little chance with me

Because I’m nobody’s baby now

I’m no-no, no-no-nobody's baby

I, I just wonder why

Each night and day, night and day, I pray, I pray the Lord up above

To please, please send me down some sweet, somebody to love

Because no-no, no-no-nobody wants me

I’m, I’m blue somehow

Won’t someone hear my plea?

Come take a little chance with me

Because I’m no-no, no-no-no-nobody's baby now

Мен анамның баласы болдым

Мен жақын болғанда, әкем жабайы болды

Екеуміз араласқанда, олар мені тізе бүктіретін

Көршілер мені сүйікті бала деп ойлады

Бір кездері мен бәрінің сәбиі болдым

Бірақ дәл қазір мен мүмкіндігінше жалғызбын

Көрдіңіз бе, мен ешкімнің баласы емеспін

Мен неге?

Мен күндіз-түні Жаратқан Иеге дұға етемін

Маған сүйетін біреу жіберу үшін

Себебі мені ешкім қаламайды

Мен қандай да бір түрде көкпін

Менің өтінішімді біреу естімей ме?

Келіңіз, менімен аздап мүмкіндік алыңыз

Өйткені мен қазір ешкімнің баласы емеспін

Мен ешкімнің баласы емеспін

Мен, неге екеніне таңғаламын

Күндіз-түні, күндіз-түні, Жаратқан Иеге мінажат етемін

Өтінемін, маған біраз тәтті, біреуді сүйуді өтінемін

Өйткені, жоқ-жоқ, жоқ-жоқ-ешкім мені қаламайды

Мен, мен әйтеуір көкпін

Менің өтінішімді біреу естімей ме?

Келіңіз, менімен аздап мүмкіндік алыңыз

Өйткені мен қазір ешкімнің баласы емеспін