Eleven Faces - Rupert Hine

I feel the blood of a reptile run

Through the veins of a child

And should my eyes trick my memory

Will the beast she’d his skin in the wild

The screen is lit

And there they stand

In single line

A column of figures

That totals something different — everytime

Perhaps his face was wiped away that night

To leave some other that I’ll never recognise;

Do I remember how he held the woman down

His shadow made a pool so deep she had to drown

Eleven faces

Blank and taunting

Through the glass

A swarm of eyes

I didn’t see before — now wait for me to pass

Perhaps his face was wiped away that night

To leave some other that I’ll never recognise;

Do I remember how he held the woman down

His shadow made a pool so deep she had to drown

Ten faces melt away until there’s only one

And someone murmurs now, you must decide

I feel the blood of a reptile run

Through the veins of a child

And should my eyes trick my memory

Will the beast she’d his skin in the wild

Мен бауырымен жорғалаушылардың қанын сеземін

Баланың тамырлары арқылы

Көзім жадым алдаса          

Ол аңның терісін жабайы табиғатта өңдейді ме?

Экран жанып тұр

Ал олар сонда тұрады

Бір жолда

Фигуралар бағанасы

Бұл әр уақытта әр түрлі болады

Бәлкім, сол түні оның бетін сүртіп кеткен болар

Мен ешқашан танымайтын басқа біреуді қалдыру;

Оның әйелді қалай ұстағаны есімде ме?

Оның көлеңкесі бассейнді тереңдеткені сонша, ол суға батып кетуге мәжбүр болды

Он бір бет

Бос және мазақ

Шыны арқылы

Бір көз

Мен бұрын көрмедім — енді өткенімді күтіңіз

Бәлкім, сол түні оның бетін сүртіп кеткен болар

Мен ешқашан танымайтын басқа біреуді қалдыру;

Оның әйелді қалай ұстағаны есімде ме?

Оның көлеңкесі бассейнді тереңдеткені сонша, ол суға батып кетуге мәжбүр болды

Біреуі қалғанша он жүз ериді

Енді біреу күңкілдейді, сен шешуің керек

Мен бауырымен жорғалаушылардың қанын сеземін

Баланың тамырлары арқылы

Көзім жадым алдаса          

Ол аңның терісін жабайы табиғатта өңдейді ме?