Төменде әннің мәтіні берілген Make A Wish , суретші - Rupert Hine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rupert Hine
Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble
Жүгері алқаптарын еске түсіріңіз
Радио өлді
Ұшақтарымыз соқтығысып қала ма деп қатты қорықтым
Ал біз ешқашан жете алмадық
Бұл құпия тропикалық жағажай
О, тілек айт
Сол ақылды кітапты маған тапсырыңыз
Мен құлап жатырмын деп ойлаймын...
Жолда жарық жоқ
Мен сағаттап күттім
Мен оған гүл сыйлағым келді
Мен тілек айтамын
Бұл үшін түні бойы ұйықтадым
Мен жеткілікті айттым
Ұстау жоқ
Жиырма екі алады
Менің сәйкесімді кездестірдім
Мұның бәрі бұрын болған
Оның көзінде шағылысқан жарқыл…
Қалай қоштасамыз…
Күннің ыстығында…
Бұл соңы болуы мүмкін еді…
Сіз бен бізден артық
Ал сіз Нью-Йоркті жақсы көрмедіңіз бе?
Және табиғи жасыл көрініс
Бұл қайғылы оқиға болды
Бірақ қазір менің ойым жаңа және таза
Біз тағы бір түсімде кездесеміз
Көргендердің барлығына тілек қойыңыз
О, тілек айт
Маған ақылды кітап бермеңіз
Бір ғана қарауға уақыт болуы мүмкін
Мұның бәрін айтуға тура келеді
Бір ғана көзқараспен айтуымыз керек
Жолда жарық жоқ
Мен сағаттап күттім
Мен оған гүл сыйлағым келді
Мен тілек айтамын
Бұл үшін түні бойы ұйықтадым
Тілек болып ой ойдан |
Оның денесі кішірейгенін тілек
Соңғы көз жыпылықтағанын тілек болыңыз
Ішуге тұрарлық суды тілеңіз
Менің көзқарасым әлсірегенін тіле
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз