Kerosene - Rupert Hine, David Maciver

Stretch out before me

I can’t help this rising up feeling

That moves me

And leaves me just gasping out

«Open up, open up»

God knows you’re driving me mad… wac

Shut up your mouth now your heaviness burns me to death

Can’t you hear me?

It’s action not thinking I need from a woman like you… wac…wac

You’re splitting my torso, you’re drinking my water

Your evening is vagrant, a poet who wanders

Beneath and above me, your silent thought makes me now

Kerosene

Forgive if I please you, you’re too warm to break me

I’ll sink in your sweatness, and pass out your vagueness

You said I was casual but you’re hardly moving

I’ll wash in your wetness, tomorrow I’ll leave you, now

Kerosene

Lips tracing soft lines, driplitting old wines

Standing before you a man of the grapefield

A body of sunlust, no fishstealing hard death religion

Preach to me, preach to me, with your body

In dying you save me

In dying you take me

In throwing you throw me

In loving reprieve me

In clothing you nude me

In eating don’t eat me

Your freedom must free me, now

Kerosene

Менің алдымда созыл

Мен бұл сезімнің көтерілуіне көмектесе алмаймын

Бұл мені қозғайды

Мені жай қалдырады

«Аш, аш»

Құдай сенің мені жынданып жатқаныңды біледі... вак

Ауызыңды жап, енді сенің ауырлығың мені күйдіріп  өлтіреді

Сіз мені естімейсіз бе?

Бұл маған сен сияқты әйел керек деп ойламайтын әрекет... wac...wac

Сіз менің денемді жарып жатырсыз, суымды ішіп жатырсыз

Кешіңіз қаңбаған, қыдырған ақын

Астымда және үстімде сенің үнсіз ойың мені қазір                                           

Керосин

Саған  ұнайтын болсам, кешір, сен мені сындыра алмайтындай жылысың

Мен сенің теріңе батып, бұлыңғырлығыңды шығарамын

Сіз мені кездейсоқ деп айттыңыз, бірақ әрең қозғалып жатырсыз

Мен сенің дымқылдығыңда жуынамын, ертең мен сені қазір тастап кетемін

Керосин

Еріндер жұмсақ сызықтар, ескі шараптарды тамызу

Сіздің алдыңызда жүзім алқабының адамы тұр

Күн құмарлығының денесі, балық ұрлайтын ауыр өлім діні

Денеңмен маған уағыз айт, маған уағыз айт

Өлгенде мені құтқарасың

Өлгенде мені аласың

Лақтырғанда, мені лақтырасың

Сүйіспеншілікпен мені кешір

Киімде сен мені жалаңаштадың

Тамақ ішкенде мені жеме

Сенің бостандығың мені қазір босатуы керек

Керосин