Төменде әннің мәтіні берілген Landscape , суретші - Rupert Hine, David Maciver аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rupert Hine, David Maciver
Move over Oscar, said the Scarecrow
As the black sheep past his smile
I’ve got no time to waste in talking
Got to keep my eyes on the sky
'Cause the birds are comming
Move over Oscar 'cause the birds are comming
Nothing around here ever changes
So’s you’d notice
Didn’t I see you smile?
How does it feel to be painted in motion?
Landscape, you and I
Roll the world into a ball of silver paper see it shine
An open world
See it shine
Spending time lying beside you
Looking above where the sky was
Spending time feeling the earth
Looking above where the day was
Spending time, touching your hair
Looking above where the sun …
Say blue, say you want to go away
Say blue, say you feel like the sea just for a day
Say blue, say you want to lap on someone else’s shore
Оскардың үстінен жылжыңыз, - деді Қорқытшы
Қара қой оның күлкісінен өткендей
Әңгімелесуге уақытым жоқ
Көкімді аспанға қою керек
Өйткені құстар ұшып келеді
Оскардың үстінен қозғалыңыз, өйткені құстар келеді
Бұл жерде ештеңе өзгермейді
Сонымен сіз байқаған боларсыз
Мен сенің күлгеніңді көрмедім бе?
Қозғалысқа бояу қалай көрінеді?
Пейзаж, сен және мен
Әлемді күміс қағаз допқа айналдырыңыз, ол жарқырайды
Ашық әлем
Жарқырағанын көріңіз
Жаныңда жатып уақыт өткізу
Аспан қай жерде жоғарыға қарады
Жерді сезінуге уақыт бөлу
Күннің қай жерде болғанын жоғарыдан қарадым
Уақытты өткізу, шашыңызды ұстау
Жоғарыдан күн түсетін жерге қарап…
Көк деңіз, кеткіңіз келетінін айтыңыз
Көк деңіз, бір күнге өзіңізді теңіздей сезінемін деңіз
Көк деңіз, басқа біреудің жағасына қонғыңыз келетінін айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз