The Place Where the Rivers Run - Runrig

I’m backing up the lorry, can’t wait for night to come

I’m sweeping out the back yard on a Friday afternoon

We’ll gather round the players and we’ll head off for the stars

Pack the van with poetry, drums and the guitars

We’ll take Billy for the whisky, Willie for the door

We’ll take Mary Kate and Lizzy for the dancing round the floor

We’ll turn this empty hall into a city full of lights

And lift the summer spirits through the passing of the night

There was laughing, and there were tears

There were so many shattered hopes and dreams

But there was treasure and 40 years

In the place where the rivers run

We’ll hammer on the two-step, we’ll lay it on the snare

Romancing the accordion, waltzing out the aires

These sacred swaying anthems, within our lover’s grasp

Stripping down the willow to the footsteps of the past

There was laughing, and there were tears

There were so many shattered hopes and dreams

But there was treasure and 40 years

In the place where the rivers run

We were kings and queens, the reels go round

It’s the badge of our culture, say it loud

And it’s all in the gift of the young and the proud

In the place where the rivers run

We’re loading out the back door, now the hour is come

Driving through the black hills with the red and rising sun

There’s a river and a distance, far as eyes can see

Home by Kyle and Broadford round by Memphis Tennessee

There was laughing, and there were tears

There were so many shattered hopes and dreams

But there was treasure and 40 years

In the place where the rivers run

In the place where the rivers run

In the place where the rivers run

Мен жүк көлігін көтеріп жатырмын, түннің келуін  күте алмаймын

Мен жұма күні түстен кейін артқы ауланы сыпырып жатырмын

Біз ойыншыларды жинап алып, жұлдыздарға аттанамыз

Микроавтобусты поэзия, барабандар және гитаралармен толтырыңыз

Вискиге Биллиді, есікке Виллиді аламыз

Біз Мэри Кейт пен Лиззиді еденде билеуге апарамыз

Біз бұл бос залды жарыққа толы қалаға айналдырамыз

Түннің өтуімен жазғы көңіл-күйді көтеріңіз

Күлді де, жылады да

Үзілген үміттер мен армандар көп болды

Бірақ қазына мен 40 жыл болды

Өзендер ағып жатқан жерде

Біз екі қадамды соғып, оны тұзаққа саламыз

Аккордеонды романсациялау, эфирлерді вальспен орындау

Бұл қасиетті гимндер біздің ғашықтарымыздың қолында

Өткеннің ізіне талдарды шабу

Күлді де, жылады да

Үзілген үміттер мен армандар көп болды

Бірақ қазына мен 40 жыл болды

Өзендер ағып жатқан жерде

Біз патшалар мен ханшайымдар болдық, катушкалар  айналады

Бұл біздің мәдениетіміздің белгісі, оны қатты айтыңыз

Мұның бәрі жастар мен мақтаншылардың сыйында

Өзендер ағып жатқан жерде

Біз артқы есікті жүктеп жатырмыз, қазір                                                                                                                  Біз артқы есіктен жүк тиеп жатырмыз

Қызыл және көтерілген күнмен қара төбелер арқылы жүру

Өзен мен қашықтықта, көздер көре алады

Мемфис Теннессидегі Кайл мен Бродфордтың үйі

Күлді де, жылады да

Үзілген үміттер мен армандар көп болды

Бірақ қазына мен 40 жыл болды

Өзендер ағып жатқан жерде

Өзендер ағып жатқан жерде

Өзендер ағып жатқан жерде