Foghar Nan Eilean '78 - Runrig

Tha na duilleagan a' dannsa

Bho na craobhan anns a' ghaoith

Foghar donn ar bliadhn' air tionndadh

Nis tha luchd an t-samhraidh ma sgaoil

Sona dh’fhag thu mi le m’eilean

'S leam na lochan is na baigh

Mo cridh' aig tamh air beanntab geamhraidh

Nis tha luchd an t-samhraidh ma sgaoil

Foghar nan eilean

Foghar mu thuath

Gheibh sinn beatha mar a chleachd sinn

Mas tainig an t-sluagh

Bidh am fraoch air nam beanntan

'S a choille ruadh fon ghrian

'S iad a sealltain dathan dhomsa

Gus an till iad a rithis

Tha an latha seachad buintean duinnte

Gheibh an caisteal fois na h-oidhch'

Gheibh an t-airgead cadal socair

Nis tha luchd an t-samhraidh ma sgaoil

Mar a dh’atharraich iad ar beoshlaint

Mhill iad dualchas cainnt 's ru doigh

Ach fhoghair, crathaidh mi do lamh

Nis tha luchd an t-samhraidh ma sgaoil

Foghar nan eilean

Foghar mu thuath

Gheibh sinn beatha mar a chleachd sinn

Mas tainig an t-sluagh

Bidh am fraoch air nam beanntan

'S a choille ruadh fon ghrian

'S iad a sealltain dathan dhomsa

Gus an till iad a rithis

Жапырақтар билеп жатыр

Желдегі ағаштардан

Жылымыздың қоңыр күзі де келіп жетті

Қазір жазғы келушілер жоқ

Мені өз аралымда қалдыру бақытты

Көлдер мен шығанақтар менікі

Менің жүрегім қысқы төбелерде демалды

Қазір жазғы келушілер жоқ

Аралдарды жинау

Солтүстікте күз

Біз өмірді бұрынғыдай аламыз

Көпшілік келгенше

Төбелердегі қызғылт

Ал күн астындағы қызыл орман

Олар маған түстерді көрсетеді

Олар қайта оралғанша

Біз үшін күн аяқталды

Қамал түнде демалады

Ақша сізге тыныш ұйықтауға мүмкіндік береді

Қазір жазғы келушілер жоқ

Олар біздің өмір салтымызды қалай өзгертті

Сөйлеу, сөйлеу дәстүрін бұзды

Бірақ күз, мен сенің қолыңды қысамын

Қазір жазғы келушілер жоқ

Аралдарды жинау

Солтүстікте күз

Біз өмірді бұрынғыдай аламыз

Көпшілік келгенше

Төбелердегі қызғылт

Ал күн астындағы қызыл орман

Олар маған түстерді көрсетеді

Олар қайта оралғанша